அல்-முஸ்ஸம்மில் · 14/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 தமிழில்
அந்நாளில் பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து, மலைகள் சிதறி மணல் குவியல்களாகிவிடும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَرْجُفُ: நடுங்கும், அதிரும், குலுங்கும்.
  • كَثِيبًا: மணல் மேடு (குவிந்த மணல்).
  • مَّهِيلًا: நெகிழ்ந்து ஓடும் மணல், சரிந்து விழும் தளர்ந்த மணல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுநாளின் (மறுமை நாளின்) கடுமையான நிலைமை விவரிக்கப்படுகிறது. அந்நாளில் பூமியும் மலைகளும் கடுமையாக அதிர்ந்து நடுங்கும். இன்று உறுதியாகவும், இறுகியும் காணப்படும் மலைகள், அந்நாளின் பயங்கரமான நிலைகளால், சிதறுண்டு, நெகிழ்ந்து ஓடும் மணல் மேடுகளாக மாறிவிடும். அதாவது, இன்று கடினமான பாறைகளாக இருக்கும் மலைகள், அந்நாளில் காற்றில் பறந்து சிதறும் தளர்ந்த மணலாக மாறும். இது அந்நாளின் பேரழிவின் தீவிரத்தை உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் உறுதியானவை; அதற்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
  2. இவ்வுலகின் வலிமையான பொருட்களும் (மலைகள் போன்றவை) அந்நாளில் சிறு மணல் துகள்களாக மாறும் என்பதால், நாம் இவ்வுலக செல்வங்களில் அளவுக்கு அதிகமாக நம்பிக்கை வைக்கக் கூடாது.
  3. அல்லாஹ்வின் வல்லமை மிகப்பெரியது; அவன் நாடினால் கடினமான மலையையும் நெகிழ்ந்த மணலாக மாற்ற முடியும். எனவே, அவனுக்கு முன்னால் நாம் பணிவுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
  4. இந்தப் பயங்கரமான நாளிலிருந்து பாதுகாப்பு பெற, நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் கருணையை நாட வேண்டும்.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
நிச்சமயாக நம்மிடத்தில் (அவர்களுக்காக) விலங்குகளும், நரகமும் இருக்கின்றன.
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
(தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
அந்நாளில் பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து, மலைகள் சிதறி மணல் குவியல்களாகிவிடும்.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னிடம் தூதரை நாம் அனுப்பியது போல், உங்களிடமும், உங்கள் மீது சாட்சி சொல்பவராகிய தூதரை நாம் அனுப்பி வைத்தோம்.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 14

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து, மலைகள் சிதறி மணல் குவியல்களாகிவிடும்.

சூரா வசனம் 14/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers