Surata Al-Muzzammil — Versículo 17

Significados das palavras:

• Tat-taqūn: proteger-se, resguardar-se.
• Shīban: plural de *ashyab*, que significa aquele cujos cabelos ficaram brancos (idoso).

Interpretação:

Como poderíeis proteger-vos, ó incrédulos, se persistirdes na vossa negação de Allah e na descrença no Seu Mensageiro, do castigo de um Dia cujo terror é tão intenso e cuja duração é tão longa que faz os cabelos das crianças pequenas ficarem brancos? Esse é o Dia da Ressurreição, quando o pavor e a gravidade dos acontecimentos atingem um grau que ultrapassa toda a imaginação humana. Nesse Dia, não haverá refúgio nem escape para aqueles que rejeitaram a verdade, e nenhum esforço de autopreservação poderá salvá-los do que Allah preparou para os ingratos.

Lições e benefícios:

• A gravidade do Dia do Juízo é algo que a mente humana não pode conceber plenamente; por isso, devemos nos preparar para ele desde agora, com arrependimento sincero e boas ações.
• A descrença é a causa da perdição eterna, e ninguém pode escapar do castigo de Allah, exceto aqueles que creem e praticam a justiça.
• A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele nos alerta sobre esse Dia antes que ele chegue, dando-nos a oportunidade de voltarmos para Ele e alcançarmos a Sua graça.
• Este versículo nos convida a refletir sobre a fragilidade humana diante do poder divino, incentivando-nos a buscar a proteção de Allah através da fé e da obediência, que são o único caminho para a salvação.