O Sagrado Alcorão › Al-Muzzammil › Versículo 17
Al-Muzzammil · 17/20
Tradução Transliteração — Al-Muzzammil
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ۝١٧
🔤 Transliteration
Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Se não crerdes, como, então, vos precavereis, no dia em que envelhecerão as crianças.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Y cómo habríais de tener temor, si os habéis negado a creer, del día en que los recién nacidos encanecerán?
🎧 Ouvir

📜 Versículo 15-19 — Al-Muzzammil

15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sabei que vos enviamos um Mensageiro, para ser testemunha contra vós, tal como enviamos um mensageiro ao Faraó.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Porém, o Faraó desobedeceu ao mensageiro, pelo que o castigamos severamente.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Se não crerdes, como, então, vos precavereis, no dia em que envelhecerão as crianças.
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
E o céu se fenderá? Sabei que a Sua promessa se cumprirá!
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Em verdade, esta é uma admoestação, e, quem quiser, poderá encaminhar-se para a senda do seu Senhor.
← Versículo 16 📖 Al-Muzzammil Versículo 18 →
Al-MuzzammilÍndice do Alcorão
20Versículo
MecanaRevelation
17Versículo

Tradução — Al-Muzzammil 17

Surata Al-Muzzammil Versículo 17 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Se não crerdes, como, então, vos precavereis, no dia em…

Surata Versículo 17/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Muzzammil Ouvir, Al-Muzzammil Tradução, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Versículo 15–19. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas