Сура Аль-Муддассир — Стих 15

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ثُمَّ (сумма): „след това“, „после“ – съюз, който показва последователност и често носи оттенък на учудване или порицание заради несъответствието между даденото и очакваното.
• يَطْمَعُ (ятма‘у): „той се надява“, „той жадува“, „той иска още“ – изразява алчност и стремеж към нещо, което не заслужава.
• أَنْ أَزِيدَ (ан азида): „да му прибавя“, „да увелича“ – тук става дума за увеличаване на даденото от Аллах: имущество, деца, блага.

1. Тълкуване на аята:

След като Аллах вече е дарил този човек с големи блага – широко имущество, присъстващи при него синове и улеснен живот – той не само не признава благодатта и не се покорява на своя Господ, а продължава да се надява и да иска още: „Дай ми още, прибави ми още.“ Това е състояние на алчност, съчетана с неверие и упорство. Той иска увеличение, докато е отхвърлил Истината и е застанал срещу нея. Аятът разкрива колко несправедливо и неблагодарно е това очакване: човек, който е получил толкова много, вместо да благодари и да се смири, иска още и още, сякаш има право на това. В контекста на сурата става дума за един от упоритите противници на истината, който след всички тези дарове остава в своето превъзходство и отказ да приеме напътствието. Затова аятът е предупреждение: такова искане не идва от вяра и благодарност, а от надменност и алчност, и то не води до добро, а до още по-голяма отговорност и наказание.

1. Поуки, които правят исляма и Корана по-обични:

• Аллах е Този, Който дава и увеличава. Всяко благо – имущество, деца, здраве, спокойствие – е дар от Него, а не нещо, което ни се полага по право.
• Истинската благодарност не е само с думи, а с признание, покорство и използване на даденото в добро. Който получава много, но остава неблагодарен и иска още, губи благословията на дара.
• Алчността не носи удовлетворение. Човек може да има много и пак да иска още, ако сърцето му не е свързано с Аллах.
• Коранът възпитава в справедливост и мяра: да не претендираме за това, което не заслужаваме, и да не искаме увеличение, докато сме в непокорство.
• Аятът показва милостта на Аллах – Той дава и на неверника в този свят, но истинската награда и увеличение са за онези, които вярват и благодарят.
• Ислямът учи, че богатството и децата са изпитание. Те могат да ни приближат до Аллах, ако сме благодарни, или да ни отдалечат, ако ни направят надменни и алчни.
• Всеки, който чете този аят, е насърчен да погледне към това, което вече има, да благодари и да поиска от Аллах повече по Неговия начин – с вяра, доволство и добри дела.