Surah Al-Muddassir — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ثُمَّ يَطْمَعُ – Pagkatapos, siya ay naghahangad at nag-aasam.
• أَنْ أَزِيدَ – Na ako (si Allah) ay magdagdag pa sa kanyang yaman at mga anak.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos na pagkalooban siya ni Allah ng malawak na kayamanan at mga anak na laging nasa kanyang piling, siya ay naghahangad pa rin ng higit pa — na madagdagan pa ang kanyang yaman at mga supling. Subalit ito ay ginagawa niya habang siya ay nananatiling nagpapakasama at nagtatakwil sa katotohanan. Ang talatang ito ay tumutukoy sa isang taong matigas ang ulo at kalaban ng katotohanan, na sa kabila ng mga biyayang ipinagkaloob sa kanya, ay hindi nagpapasalamat sa Lumikha at sa halip ay naghahangad pa ng higit pang mga bagay na makamundo. Ang kanyang pag-asa na madagdagan pa ang kanyang biyaya ay hindi nararapat, sapagkat ang kanyang layunin ay hindi ang magpasalamat kundi ang magpatuloy sa kanyang pagmamalabis at pagmamataas. Sa halip na madagdagan ang kanyang biyaya, siya ay pinagbantaan ng matinding kaparusahan dahil sa kanyang pagtanggi sa mga tanda ni Allah at pakikipaglaban sa Kanyang mga propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na tagapaglingkod ni Allah ay dapat maging mapagpasalamat sa mga biyayang natatanggap, at hindi dapat maging sakim sa paghahangad ng higit pa habang nilalabag ang mga utos ng Allah.
2. Ang pagmamataas at pagmamalabis sa kabila ng mga biyaya ni Allah ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang kasiyahan sa anumang ibinigay ng Allah (Qana'ah) ay susi sa kapayapaan ng puso, at ang labis na paghahangad sa makamundong bagay na walang pasasalamat ay nagdudulot ng kapahamakan.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga biyaya ni Allah ay pagsubok — kung paano natin ito gagamitin at kung tayo ay magpapasalamat o magiging palalo.
5. Ang pagmamahal sa Allah at sa Kanyang mga utos ay dapat mauna kaysa sa pagmamahal sa yaman at mga anak, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay, hindi sa pansamantalang kayamanan dito sa mundo.