El-Muddessir · 15/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ۝١٥
Summa yat ma`u an azeed
📖 Na Bosanskom
i još žudi da uvećam!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Yatma'u" – želi, nada se, pohlepno iščekuje.
  • "An azīd" – da mu povećam (imanje, djecu i ostale blagodati).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto da je Allah, džellešanuhu, stvorio ovog čovjeka samog u majčinoj utrobi, bez imetka i bez djeteta, pa mu je zatim dao ogroman imetak i sinove koji su bili uz njega, te mu olakšao puteve života – ovaj ajet nas obavještava o njegovoj nezahvalnosti i pohlepi. Uprkos svim ovim blagodatima, on i dalje pohlepno želi i nada se da će mu Allah dati još više imetka i djece, iako je nevjernik koji poriče Allahove blagodati i ne zahvaljuje Mu na njima.

Ovaj ajet se odnosi na Velida ibnul-Mugire, koji je bio uporan u neprijateljstvu prema istini i Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. On je imao mnogo djece i bogatstvo, ali ga to nije zadovoljilo – njegova pohlepa nije imala granice. Umjesto da zahvali Allahu na onome što mu je dato, on je tražio još više, a istovremeno je poricao Allahove ajete i borio se protiv Istine.

Allah, džellešanuhu, ovim ajetom jasno pokazuje da ovakva osoba neće dobiti povećanje, jer njegovo srce nije ispunjeno zahvalnošću, već tvrdoglavošću i poricanjem.


Pouke iz ajeta:

  1. Čovjekova pohlepa je neograničena – koliko god imao, uvijek želi više, pa je zato potrebno da vjernik bude zadovoljan onim što mu je Allah dao i da zahvaljuje na blagodatima.
  2. Blagodati koje Allah daje nisu same po sebi znak Allahovog zadovoljstva – ponekad su one iskušenje i privremeno uživanje, a prava vrijednost je u vjeri i zahvalnosti.
  3. Nevjernik koji poriče Allahove blagodati i bori se protiv Istine neće dobiti povećanje u dobrim stvarima, već će ga stići kazna i poniženje.
  4. Zahvalnost na blagodatima je ključ njihovog povećanja, dok nezahvalnost i poricanje dovode do njihovog gubitka.
  5. Ovaj ajet nas uči da budemo zadovoljni Allahovom podjelom i da ne budemo pohlepni, jer pohlepa čovjeka odvodi od zahvalnosti i približava ga nezahvalnosti.


📜 Ajet 13-17 — Sura El-Muddessir

13وَبَنِينَ شُهُودًا
i sinove koji su s njim
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
i čast i ugled mu pružio –
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
i još žudi da uvećam!
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Nikako! On, doista, prkosi ajetima Našim –
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
a naprtiću Ja njemu teškoće,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-Muddessir 15

Sura El-Muddessir Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i još žudi da uvećam!

Sura Ajet 15/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers