مدثر · 15/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ  ۝١٥
Summa yat ma`u an azeed
📖 معنای فارسی
آنگاه طمع مى‌بندد كه زيادت كنم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَطْمَعُ: امید دارد، آرزو میکند.
  • أَزِیدَ: بیفزایم، افزون کنم.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان نعمتهای فراوانی که به این انسانِ سرکش (ولید بن مغیره) عطا کرده بود — مال گسترده و فرزندانی که همواره در کنار او بودند و راههای آسایش را برایش هموار ساخت — میفرماید: با این همه لطف و احسان، باز هم او طمع دارد و آرزو میکند که من باز هم بر مال و فرزندانش بیفزایم، در حالی که او به من کفر میورزد و نعمتهای مرا ناسپاسی میکند. این آرزوی بیجا و طمع بیحد، نشاندهنده حرص و آزادی انسان است که هرچه بیشتر بگیرد، باز هم بیشتر میخواهد و هرگز سیر نمیشود. اما خداوند این وعده را رد میکند و میفرماید که این چنین نیست که او خیال میکند؛ او را بر آنچه دارد زیادتی نخواهد شد، بلکه به سبب عناد و تکذیبش، عذابی سخت و طاقتفرسا در انتظار اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای الهی وسیله آزمایش بندگان است، نه نشانه محبوبیت و کرامت نزد خدا؛ چه بسیار انسانهایی که با داشتن مال و فرزند فراوان، در پیشگاه خدا مبغوضترین خلقاند.
  • حرص و طمع بیحد، از صفات نکوهیدهای است که انسان را به کفران نعمت و سرکشی در برابر پروردگار میکشاند.
  • انسان باید به آنچه خداوند روزیاش کرده قانع باشد و به جای طمع در افزایش نعمتهای مادی، شکرگزار پروردگار باشد؛ چرا که شکر، خود سبب افزایش نعمت است.
  • ناسپاسی در برابر نعمتهای الهی، نهتنها مانع افزایش آنها میشود، بلکه موجب سلب نعمت و گرفتاری به عذاب الهی خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — مدثر

13وَبَنِينَ شُهُودًا 
و پسرانى همه در نزد او حاضر.
14وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدًا 
و كارهاى او را به نيكوتر وجهى برساختم.
15ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ 
آنگاه طمع مى‌بندد كه زيادت كنم.
16كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدًا 
آرى، كه او در برابر آيات ما ستيزه‌جوست.
17سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا 
او را به مشقتى مى‌اندازم.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — مدثر 15

سوره آیه 15/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید