అల్-ముద్దస్సిర్ · 15/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ۝١٥
Summa yat ma`u an azeed
📖 తెలుగులో
అయినా నేను అతనికి ఇంకా ఇవ్వాలని అతడు ఆశిస్తూ ఉంటాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَطْمَعُ (యత్మఅు): ఆశించడం, ఆశపడటం, ఎక్కువ కావాలని కోరుకోవడం.
  • أَنْ أَزِيدَ (అన్ అజీద): నేను ఇంకా ఎక్కువ ఇవ్వాలని, పెంచాలని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-ముద్దస్సిర్ సూరాలోని 15వ ఆయత్. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు హెచ్చరికగా ఈ మాటలు చెబుతున్నాడు. ఒక వ్యక్తి గురించి — అతను వలీద్ ఇబ్న్ అల్-ముగీరా — అల్లాహ్ అతనికి విస్తారమైన సంపద, సమృద్ధమైన సంతానం, సులభమైన జీవనోపాధి అన్నీ ప్రసాదించాడు. అయినా అతను అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను తిరస్కరించాడు, ఖుర్ఆన్ను ధిక్కరించాడు.

అల్లాహ్ ఇచ్చిన అన్ని అనుగ్రహాల తరువాత కూడా, ఆ కృతఘ్నుడు ఇంకా ఎక్కువ సంపద, ఎక్కువ సంతానం కావాలని ఆశిస్తున్నాడు. కానీ అతని కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం) మరియు హఠాన్ని బట్టి అల్లాహ్ అతనికి ఏమీ పెంచడు. పైగా అతనికి కఠినమైన శిక్ష విధిస్తాడు — అలసట, బాధ, నిరంతర యాతన కలిగించే శిక్ష.

ఈ ఆయత్ సందేశం స్పష్టం: అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపకుండా, అతన్ని తిరస్కరించి, ఇంకా ఎక్కువ కోరుకోవడం అహంకారం మరియు మూర్ఖత్వం. అల్లాహ్ ఇచ్చిన దానితో సంతృప్తి చెందకపోవడం, ఇంకా ఆశించడం — ఇది విశ్వాసుల లక్షణం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ప్రేమ పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన వాటితో సంతృప్తి: అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన సంపద, ఆరోగ్యం, కుటుంబం — వీటితో సంతృప్తి చెందడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఎక్కువ కోరుకుంటూ అసంతృప్తిగా ఉండటం మనస్సుకు శాంతి ఇవ్వదు.
  • కృతజ్ఞత చూపడం: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి షుక్ర్ (కృతజ్ఞత) చెప్పడం ముస్లిం యొక్క బాధ్యత. కృతజ్ఞత చూపితే అల్లాహ్ ఇంకా ఎక్కువ ఇస్తాడు.
  • అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండడం: సంపద, అధికారం, సంతానం — ఇవి అల్లాహ్ ఇచ్చిన పరీక్షలు. వీటితో గర్వించడం, అల్లాహ్ను మరచిపోవడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం — అల్లాహ్ ఇచ్చిన దానితో సంతోషించి, ఆయనను స్మరించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది. ఇస్లాం మనకు సంతృప్తి, శాంతి, మరియు కృతజ్ఞత యొక్క జీవన విధానాన్ని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

13وَبَنِينَ شُهُودًا
మరియు అతనికి తోడుగా ఉండే కుమారులను
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
మరియు అతను కొరకు అతని జీవన సౌకర్యాలను సులభం చేశాను
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
అయినా నేను అతనికి ఇంకా ఇవ్వాలని అతడు ఆశిస్తూ ఉంటాడు
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
అలా కాదు! వాస్తవానికి అతడు మా (అల్లాహ్) సూచనల (ఆయాత్ ల) పట్ల విరోధం కలిగి వున్నాడు
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
నేను త్వరలోనే అతనిని దుర్గమమైన స్థానానికి (శిక్షకు) నెట్టుతాను
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 15

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయినా నేను అతనికి ఇంకా ఇవ్వాలని అతడు ఆశిస్తూ ఉంటాడు

సూరా వచనం 15/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers