Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَطْمَعُ (యత్మఅు): ఆశించడం, ఆశపడటం, ఎక్కువ కావాలని కోరుకోవడం.
- أَنْ أَزِيدَ (అన్ అజీద): నేను ఇంకా ఎక్కువ ఇవ్వాలని, పెంచాలని.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ అల్-ముద్దస్సిర్ సూరాలోని 15వ ఆయత్. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు హెచ్చరికగా ఈ మాటలు చెబుతున్నాడు. ఒక వ్యక్తి గురించి — అతను వలీద్ ఇబ్న్ అల్-ముగీరా — అల్లాహ్ అతనికి విస్తారమైన సంపద, సమృద్ధమైన సంతానం, సులభమైన జీవనోపాధి అన్నీ ప్రసాదించాడు. అయినా అతను అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను తిరస్కరించాడు, ఖుర్ఆన్ను ధిక్కరించాడు.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన అన్ని అనుగ్రహాల తరువాత కూడా, ఆ కృతఘ్నుడు ఇంకా ఎక్కువ సంపద, ఎక్కువ సంతానం కావాలని ఆశిస్తున్నాడు. కానీ అతని కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం) మరియు హఠాన్ని బట్టి అల్లాహ్ అతనికి ఏమీ పెంచడు. పైగా అతనికి కఠినమైన శిక్ష విధిస్తాడు — అలసట, బాధ, నిరంతర యాతన కలిగించే శిక్ష.
ఈ ఆయత్ సందేశం స్పష్టం: అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపకుండా, అతన్ని తిరస్కరించి, ఇంకా ఎక్కువ కోరుకోవడం అహంకారం మరియు మూర్ఖత్వం. అల్లాహ్ ఇచ్చిన దానితో సంతృప్తి చెందకపోవడం, ఇంకా ఆశించడం — ఇది విశ్వాసుల లక్షణం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ప్రేమ పెంచే అంశాలు:
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన వాటితో సంతృప్తి: అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన సంపద, ఆరోగ్యం, కుటుంబం — వీటితో సంతృప్తి చెందడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఎక్కువ కోరుకుంటూ అసంతృప్తిగా ఉండటం మనస్సుకు శాంతి ఇవ్వదు.
- కృతజ్ఞత చూపడం: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి షుక్ర్ (కృతజ్ఞత) చెప్పడం ముస్లిం యొక్క బాధ్యత. కృతజ్ఞత చూపితే అల్లాహ్ ఇంకా ఎక్కువ ఇస్తాడు.
- అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండడం: సంపద, అధికారం, సంతానం — ఇవి అల్లాహ్ ఇచ్చిన పరీక్షలు. వీటితో గర్వించడం, అల్లాహ్ను మరచిపోవడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం — అల్లాహ్ ఇచ్చిన దానితో సంతోషించి, ఆయనను స్మరించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది. ఇస్లాం మనకు సంతృప్తి, శాంతి, మరియు కృతజ్ఞత యొక్క జీవన విధానాన్ని బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 15
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయినా నేను అతనికి ఇంకా ఇవ్వాలని అతడు ఆశిస్తూ ఉంటాడుసూరా వచనం 15/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


