Sura Al-Muddaththir — Vers 32

Ordbetydninger:

• Kallā (كَلَّا): Sandelig nej! / Absolut ikke! – et udtryk for benægtelse og afvisning af det foregående.
• Wal-qamar (وَالْقَمَرِ): Ved månen – en ed, hvor Allah sværger ved månen.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, afviser her de vantroendes påstande og deres hån mod Profeten (fred og velsignelser være med ham). De mente, at de kunne klare sig uden at følge budskabet, og at straffen i Helvede ikke ville ramme dem, eller at de kunne undslippe den. Allah siger: "Absolut ikke!" – sagen er ikke, som de påstår.

Derefter sværger Allah ved månen for at understrege alvoren i det, der følger i de næste vers. At Allah sværger ved månen er en ophøjelse af denne skabning og en opfordring til mennesket om at betragte månens vidunderlige skabelse, dens faser, dens lys og dens præcise bane – alt sammen tegn på Allahs storhed og magt. Når Allah selv sværger ved en af Sine store skabninger, så viser det, at det, der skal komme bagefter, er af yderste vigtighed og alvor.

Udledte formaninger og visdom:

1. At sværge ved Allahs skabninger, som Han selv gør i Koranen, lærer os at betragte naturen og universet omkring os med eftertanke og refleksion – for alt vidner om Skaberens storhed.
2. Månen, som vi ser hver nat, er ikke blot en lyskilde, men et tegn på Allahs præcision og magt. Den opfordrer os til at takke Allah for Hans utallige velsignelser.
3. Verset styrker troen på, at Allahs trussel og løfte er sande – ingen kan undslippe Hans retfærdighed, og ingen kan afvise Hans budskab uden at stå til ansvar.
4. Det opmuntrer den troende til at holde fast ved sandheden og ikke lade sig påvirke af spottere og benægtere, for Allah står bag Sine løfter og advarsler.