Al-Muddassir · 32/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Không, thề bởi mặt trăng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَلَّا: không phải vậy, không đúng như thế (dùng để phủ định và ngăn cản điều đã được nói trước đó).
  • وَالْقَمَرِ: thề bởi mặt trăng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời phủ định những điều sai lệch mà những kẻ phủ nhận đã nói về Sứ giả và về Thông điệp mà Người mang đến. Sau đó, Allah thề bởi mặt trăng – một trong những tạo vật vĩ đại và kỳ diệu của Ngài – để nhấn mạnh rằng những gì họ nói là sai và không thể đứng vững. Một số người trong số họ từng cho rằng những người bạn đồng hành của họ đủ sức đẩy lui các thiên thần canh giữ Hỏa Ngục, nhưng đó là điều viển vông. Lời thề bởi mặt trăng cũng là cách tôn vinh tạo vật này và kêu gọi con người suy ngẫm về những điều kỳ diệu trong vũ trụ, qua đó nhận ra quyền năng vô biên của Đấng Tạo Hóa.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh khẳng định rằng mọi lời phủ nhận và chống đối Thông điệp của Allah đều là sai lầm và sẽ bị bác bỏ.
  • Việc Allah thề bởi mặt trăng cho thấy tầm quan trọng của việc chiêm ngưỡng các dấu hiệu trong vũ trụ để nhận biết quyền năng và sự vĩ đại của Ngài.
  • Lời thề này khuyến khích con người suy ngẫm về sự sáng tạo kỳ diệu, từ đó tăng cường đức tin và lòng kính sợ Allah.
  • Nó nhắc nhở rằng mọi sức mạnh và âm mưu chống lại chân lý đều vô nghĩa trước quyền năng của Allah.
  • Đây là lời mời gọi mọi người hướng về Allah bằng việc làm ngoan đạo và tránh xa tội lỗi, như một cách để được gần gũi Ngài và thoát khỏi hình phạt.


📜 Câu Kinh 30-34 — Surah Al-Muddassir

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Cai quản nó có mười chín (Thiên Thần).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
TA đã không tạo những vị canh giữ Hỏa Ngục ngoại trừ các Thiên Thần. Và TA đưa ra con số của họ như một sự thử thách cho những kẻ vô đức tin và để thuyết phục những ai đã được ban cấp Kinh Sách đồng thời để tăng thêm đức tin cho những người tin tưởng; và để cho những người được ban cho Kinh Sách và những người có đức tin không còn hoài nghi; và để cho những kẻ mang trong lòng chứng bệnh và những kẻ vô đức tin nói: “Allah muốn ngụ ý điều gì qua hình ảnh thí dụ này?” Như thế đó, Allah muốn làm lạc hướng kẻ nào là tùy ý Ngài và muốn hướng dẫn người nào cũng tùy ý Ngài. Và không một ai biết rõ binh lính của Thượng Đế của Ngươi ngoại trừ Ngài. Và (Hỏa Ngục) là một sự nhắc nhở dành cho nhân loại.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Không, thề bởi mặt trăng.
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Thề bởi ban đêm khi nó ra đi.
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Thề bởi bình minh khi nó sáng tỏ.
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
32Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 32

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 32 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Không, thề bởi mặt trăng.

Surah Câu Kinh 32/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 30–34. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn