Al-Muddaththir · 32/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebenarnya! Demi bulan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلَّا — Tidak demikian! Ini adalah kata sanggahan yang tegas terhadap anggapan atau ucapan orang-orang kafir.
  • وَالْقَمَرِ — Demi bulan. Ini adalah sumpah Allah dengan makhluk-Nya yang agung.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman: "Sekali-kali tidak! Demi bulan." Ayat ini merupakan bantahan keras terhadap anggapan orang-orang musyrik yang meremehkan ancaman Allah dan mendustakan Rasulullah SAW. Mereka mengira bahawa azab Allah itu tidak akan menimpa mereka, atau mereka menyangka bahawa penjaga-penjaga neraka itu tidak cukup untuk menghalang mereka daripada azab. Maka Allah menolak sangkaan mereka dengan tegas.

Kemudian Allah bersumpah dengan bulan — makhluk-Nya yang indah dan menakjubkan — sebagai pengukuhan terhadap kebenaran ancaman-Nya. Penyebutan bulan secara khusus dalam sumpah ini adalah sebagai penghormatan kepadanya dan sebagai peringatan kepada manusia agar merenungkan kebesaran Allah yang menciptakan bulan dengan peredaran dan cahayanya yang menakjubkan. Sekiranya manusia mahu berfikir, mereka pasti akan sedar bahawa Tuhan yang mampu mencipta keajaiban alam semesta ini sudah tentu mampu untuk menghidupkan semula manusia dan membalas segala amalan mereka.

Sumpah ini juga menjadi pengantar kepada perkara besar yang akan disebut selepasnya, iaitu tentang dahsyatnya neraka Saqar yang menjadi peringatan bagi umat manusia. Ini menunjukkan bahawa perkara yang akan diberitakan itu sangat agung dan penting, sehingga Allah bersumpah dengan makhluk-Nya yang besar untuk menguatkannya.

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah! Apabila Allah Yang Maha Agung bersumpah demi bulan yang kita lihat setiap malam, maka sedarlah bahawa segala ancaman dan janji Allah itu pasti benar. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang mendustakan kebenaran, kerana Allah telah memberi amaran dengan sejelas-jelasnya. Marilah kita jadikan keindahan ciptaan Allah ini sebagai pengingat kepada kebesaran-Nya, dan marilah kita mendekatkan diri kepada-Nya dengan taat serta menjauhi segala larangan-Nya, agar kita terselamat daripada azab yang dahsyat itu.



📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Muddaththir

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Dan (ketahuilah bahawa hikmat) Kami tidak menjadikan pengawal-pengawal neraka itu melainkan (dari kalangan) malaikat, (kerana merekalah sekuat-kuat dan sebenar-benar makhluk yang menjalankan perintah Kami); dan (hikmat) Kami tidak menerangkan bilangan mereka melainkan dengan satu bilangan yang menyebabkan kesesatan dan kesengsaraan orang-orang kafir itu, supaya orang-orang yang diberi Kitab (Yahudi dan Nasrani) boleh percaya dengan yakin (akan kebenaran Al-Quran), dan supaya orang-orang yang beriman bertambah imannya; dan juga supaya orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang beriman itu tidak ragu-ragu (tentang kebenaran keterangan itu); dan (sebaliknya) supaya orang-orang (munafik) yang ada penyakit (ragu-ragu) dalam hatinya dan orang-orang kafir berkata: "Apakah yang di maksudkan oleh Allah dengan menyebutkan bilangan ganjil ini?" Demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan tiada yang mengetahui tentera Tuhanmu melainkan Dia lah sahaja. Dan (ingatlah, segala yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Sebenarnya! Demi bulan,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Dan malam apabila ia balik melenyapkan diri,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 32

Surah Al-Muddaththir Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya! Demi bulan,

Surah Ayat 32/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda