Al-Quran Mulya › Al-Muddassir › Ayat 32
Al-Muddassir · 32/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Kallaa walqamar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Demi rembulan, wong kafir ora pisan ngistokake wewulanging al-Quran
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak, demi bulan,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَلَّا (kallā): tembung panyendhu lan pambatal, tegesé "ora kaya sing diomongake" utawa "dudu kaya sing dikira".
  • الْقَمَرِ (al-qamar): rembulan, yaiku benda langit kang padhang ing wayah bengi.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah mbantah omongané wong-wong kafir sing padha nganggep yèn siksa neraka kuwi ora bakal kelakon, utawa ana sing ngomong yèn para malaikat penjaga neraka kuwi cukup kanggo nyingkirake wong-wong mau saka siksa. Banjur Allah sumpah kanthi nyebut rembulan. Sumpah nganggo rembulan iki ngandhut teges ngurmati lan nggugah manungsa supaya mikir lan nggatekake marang kwasané Allah kanggo nggawe rembulan kang dadi tandha kebesarané. Rembulan kang sumunar ing wayah bengi iku dadi bukti yèn Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur jagad iki.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita yèn kabeh omongan kang mbantah kebeneran al-Qur'an lan ajarané Rasulullah iku ora bener lan kudu ditampik.
  • Sumpahé Allah nganggo rembulan nuduhake yèn rembulan iku salah siji tandha kebesarané Allah kang kudu direnungake. Sapa sing gelem mikir bab rembulan, mesthi bakal ngerti yèn ana Kang Nitahake kang Maha Agung.
  • Ayat iki uga nggugah ati supaya tambah iman lan tresna marang Allah, amarga saben péranganing jagad iki, kalebu rembulan, iku dadi bukti yèn Allah iku ana lan Maha Kuwasa.
  • Kanthi nggatekake tandha-tandha kebesarané Allah, kita bakal saya cedhak marang Islam lan saya seneng maca lan nggatekake al-Qur'an, amarga al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh manungsa.


📜 Ayat 30-34 — Surat Al-Muddassir

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Ing kono ana (Malaikat) kang anjaga
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Lan ora liya kajaba Malaikat kang Ingsun dadekake panjaganing geni, sarta wilangane iku ora liya kajaba mung Ingsun dadekake coba tumrap wong kang padha kafir, supaya para kang kaparingan Kitab padha yakin, sarta para kang padha iman pada wuwuh imane, apa dene (supaya) ora padha semang - semang para kang kaparingan kitab lan para mukminin, sarta supaya para kang sajeroning atine ana lelarane sarta para kafir padha elathir: apa ta kersaning Allah andamel sanepa iki? Iya kaya mangkono iku anggone Allah andadekake sasare sapa kang dadi karsane, sarta aparing pituduh (marang) sapa sing dadi kersane, lan ora ana kang weruh wedyabalane Pangeranira kajaba mung Panjenengane, lan iki ora liya kajaba pepeling tumrap para manungsa
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Demi rembulan, wong kafir ora pisan ngistokake wewulanging al-Quran
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Demi wengi nalikane mungkur
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Demi wajah Shubuh nalikane padhang
← Ayat 31 📖 Al-Muddassir Ayat 33 →
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 32

Surat Al-Muddassir Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Demi rembulan, wong kafir ora pisan ngistokake wewulanging al-Quran

Surat Ayat 32/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Muddassir

🕋 سورة المدثر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Muddassir 🎧 Al-Muddassir mp3 📄 Al-Muddassir pdf 🔗 Al-Muddassir 🧠 Apalna Al-Muddassir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers