Al-Muddaththir · 32/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 Auf Deutsch
Keineswegs! Beim Mond

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Kallā (كَلَّا): Wahrlich, nein! Es ist eine Zurückweisung und Verneinung der vorherigen Aussagen der Ungläubigen. Es bedeutet: So ist es nicht, wie sie behaupten.
  • Wal-Qamar (وَالْقَمَرِ): Beim Mond – ein Schwur Allahs, der auf die Großartigkeit und die Zeichen der Schöpfung hinweist.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Allah, der Erhabene, weist hier die falschen Behauptungen der Ungläubigen zurück, die den Gesandten (Frieden und Segen seien auf ihm) ablehnten und sich über den Koran lustig machten. Er sagt: Nein, die Sache ist nicht so, wie sie es sich vorstellen! Dann schwört Allah beim Mond, um die Aufmerksamkeit auf Seine gewaltige Schöpfung zu lenken. Der Mond, der in seiner Bahn präzise wandert, das Licht der Nacht erhellt und in seinen Phasen zu- und abnimmt, ist ein sichtbares Zeichen für die Allmacht und Weisheit des Schöpfers. Dieser Schwur dient dazu, den Menschen zum Nachdenken anzuregen und ihm zu zeigen, dass derjenige, der den Mond und das Universum erschaffen hat, auch die Macht hat, die Wahrheit zu bestätigen und die Leugner zur Rechenschaft zu ziehen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah öffnet dem Herzen eine Tür zur Kontemplation über die Wunder der Schöpfung. Wenn der Gläubige den Mond betrachtet, soll er daran denken, dass Allah, der dieses Licht in der Dunkelheit erschaffen hat, auch derjenige ist, der den Weg der Rechtleitung erhellt. So wie der Mond das Dunkel der Nacht vertreibt, so vertreibt der Glaube das Dunkel des Zweifels und des Unglaubens. Diese Ayah lädt uns ein, über die Zeichen Allahs nachzudenken und unsere Herzen mit Ehrfurcht und Liebe zu unserem Schöpfer zu füllen. Sie stärkt die Gewissheit, dass die Botschaft des Islam die wahre Botschaft ist, und ermutigt uns, dem Koran zu folgen, der das Licht für alle Menschen bis zum Ende der Zeit ist. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die über Seine Zeichen nachdenken und Ihm aufrichtig dienen.



📜 Vers 30-34 — Sure Al-Muddaththir

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Über ihr gibt es neunzehn (Wächter).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Wir haben als Wächter des (Höllen)feuers nur Engel eingesetzt, und Wir haben ihre Zahl nur zu einer Versuchung gemacht für diejenigen, die ungläubig sind, damit diejenigen Überzeugung gewinnen, denen die Schrift gegeben wurde, und damit diejenigen, die glauben, an Glauben zunehmen, und damit diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, und (auch) die Gläubigen nicht zweifeln und damit diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, und (auch) die Ungläubigen sagen: "Was will denn Allah damit als Gleichnis?" So läßt Allah in die Irre gehen, wen Er will, und leitet recht, wen Er will. Aber niemand weiß über die Heerscharen deines Herrn Bescheid außer Ihm. Und es ist nur eine Ermahnung für die Menschenwesen.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Keineswegs! Beim Mond
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
und (bei) der Nacht, wenn sie den Rücken kehrt,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
32Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 32

Sure Al-Muddaththir Vers 32 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Keineswegs! Beim Mond

Sure Vers 32/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 30–34. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten