アル・ムッダッシル · 32/56
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッダッシル
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 日本語意味
いや,月に誓けて,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • كَلَّا: 否定・拒否を表す表現。ここでは、多神教徒たちの主張(地獄の番人についての誤った言い分)を退け、否定する意味。
  • وَالْقَمَرِ: 「月にかけて」という誓い。アッラーが被造物の中でも特に月を引き合いに出し、その偉大さへの注意を促すための誓い。

### 解釈

この節は、多神教徒たちが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がもたらした啓示を嘘呼ばわりしたことへの反駁として下されました。彼らは「地獄の番人はたった19人しかいないのだから、自分たちはその番人たちを打ち負かして地獄から逃れられる」と主張していましたが、アッラーは「決してそうではない」と彼らの思い込みを退けます。

その上で、アッラーは「月にかけて誓う」と仰せになります。これは、月という被造物の持つ秩序と美しさ、そしてその運行におけるアッラーの完全な力を人々に示すための誓いです。月は夜の闇を照らし、満ち欠けを繰り返すことで時の流れや暦の基準となるなど、人間の生活に深く関わる偉大な創造物です。このような被造物を引き合いに出すことで、アッラーはご自身の力と威厳を強調し、続く節で語られる地獄の厳しさへの警告を裏付けています。

つまり、この節は「人間の浅はかな計算や思い込みでは、アッラーの定めを覆すことは決してできない」という真理を、月という目に見える証拠を通して教えているのです。

### 得られる教訓と導き

  1. アッラーの誓いへの気づき: アッラーが被造物を用いて誓われる時、そこには必ず深い知恵と教訓があります。月の美しさや規則正しい運行を眺め、その背後にある創造主の偉大さを思い起こすことが、信仰を強める鍵となります。
  2. 思い込みの危険性: 人間は自分の知識や推測だけで物事を判断しがちですが、アッラーの御告げは人間の想像を超えた真理です。謙虚に啓示を受け入れ、自分の考えを優先させないことが大切です。
  3. 警告への真摯な対応: この節は地獄の厳しさへの前触れです。アッラーの警告を軽んじることなく、自分の行いを振り返り、悔い改めて善行に励むことが、本当の成功への道であると教えられています。


📜 節 30-34 — スーラ アル・ムッダッシル

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
その上には19(の天使が看守る)。
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
われが業火の看守として,天使たちの外に誰も命じなかった。またかれらの数を限定したことは,不信心の者たちに対する一つの試みに過ぎない。(それにより)啓典を授けられた者たちを確信させ,また信じる者の信仰を深めるためである。また啓典を授けられた者や信者たちが,疑いを残さず,またその心に病の宿る者や,不信者たちに,「アッラーはこの比喩で,何を御望みになるのでしょうか。」と言わせるためである。このようにアッラーは,御自分の望みの者を迷わせ,また望みの者を導かれる。そしてかれの外誰もあなたの主の軍勢を知らないのである。本当にこれは人間に対する訓戒に外ならない。
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
いや,月に誓けて,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
退こうとする,夜に誓けて,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
また輝こうとする,暁に誓けて(誓う)。
アル・ムッダッシルクルアーン目次
56
MeccanRevelation
32

翻訳 — アル・ムッダッシル 32

スーラ アル・ムッダッシル 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,月に誓けて,

スーラ 節 32/56 — スーラ アル・ムッダッシル المدثر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッダッシル 聴く, スーラ アル・ムッダッシル 翻訳, スーラ アル・ムッダッシル mp3, スーラ アル・ムッダッシル pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers