알-무다시르 · 32/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 한국어 의미
달을 두고 맹세하사

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "ليس الأمر كما يزعمون" أو "حقاً إن الأمر ليس كذلك".
  • وَالْقَمَرِ: القسم بالقمر، وهو من أعظم آيات الله في الكون.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: "كَلَّا" أي: ليس الأمر كما يزعم الكافرون والمكذبون من أنهم قادرون على ردّ الحق أو الإفلات من عذاب الله، أو كما قال بعض المشركين من أن خزنة جهنم لا يكفونهم، بل الحق خلاف ذلك تماماً.

ثم أقسم الله سبحانه وتعالى بالقمر، وهذا القسم يدل على عظمة المقسم به وشرفه، فالله تعالى لا يقسم إلا بعظيم من مخلوقاته. والقمر من آيات الله الباهرة التي تدل على قدرته وحكمته، فهو يتقلب في منازله، يزداد نوراً ثم ينقص، ويضيء للناس في ظلام الليل، وبه تُعرف الشهور والسنون، وكل ذلك بنظام دقيق لا يتخلف.

وهذا القسم بالقمر تمهيداً لما سيأتي بعدها من الأقسام بالليل والصباح، ثم الإخبار عن النار العظيمة التي أعدها الله للكافرين، وإنذاراً وتحذيراً للبشر من عاقبة التكذيب والمعصية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الله تعالى وقدرته تتجلى في مخلوقاته كالقمر، فالتأمل في خلق الله يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً.
  2. الاهتمام بمراقبة آيات الله الكونية يقود إلى معرفة الله وتوحيده، فالقمر بنظامه الدقيق يشهد على وجود الخالق العظيم.
  3. الآية تحمل تهديداً ووعيداً للمكذبين، فالله يقسم بمخلوقاته العظيمة على صدق ما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم، وعلى وقوع العذاب لمن كذب.
  4. فيها إشارة إلى أن القرآن الكريم يخاطب العقل والوجدان معاً، فيستخدم أسلوب القسم بأعظم المخلوقات لترسيخ الحقائق في النفوس.
  5. تدعو المؤمن إلى التفكر في نعم الله كالقمر الذي سخره الله لمنافع العباد، فيزداد شكراً وحمداً لله تعالى.


📜 절 30-34 — 장 알-무다시르

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
그 위에는 열 아홉이 있노라
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
하나님은 천사들을 불지옥의수호자들로 두었노라 그 숫자를 둔 것은 믿지 아니한 불신자들을 위한 시련으로써 그리고 성서의 백성들을 확신시키고 믿는 사람들의 신앙을 더하며 성서의 백성들 과 믿는 신도들이 의심하지 아니 하고 마음이 병든 자들과 불신자 들이 하나님은 이 비유로 무엇을 의도하려 하느뇨 라고 말하는 그 들을 시험하기 위해서라 이렇듯 하나님은 그분이 원하는 자를 방 황케 하사 그분이 원하는 자를 인도하시니 그분 외에는 어느 누구 도 주님의 수호자들을 알 수 없 노라 이것은 인간을 위한 교훈에 불과하니라
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
달을 두고 맹세하사
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
사라져 가는 밤을 두고 맹세하며
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
빛나는 아침을 두고 맹세하 나니
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
32

번역 — 알-무다시르 32

장 알-무다시르 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 달을 두고 맹세하사

장 절 32/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers