Surah Al-Muddassir — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kalla (كَلَّا): Tunay na hindi, o hindi ganoon ang katotohanan. Ito ay isang pagtanggi at pagpapasinungaling sa sinabi ng mga tagapagtanggi.
• Wal-Qamar (وَالْقَمَرِ): Isang panunumpa (oath) ng Allah sa pamamagitan ng buwan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang matinding pagtanggi sa mga sinasabi ng mga mapagmatigas na tagapagtanggi sa katotohanan, na sila raw ay hindi mananagot o hindi sila mapaparusahan sa kanilang mga ginawa. Hindi ganoon ang katotohanan! Ang Allah ay nanunumpa sa pamamagitan ng buwan, na isa sa Kanyang mga dakilang nilikha na nakikita ng lahat. Ang panunumpang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng bagay na susundan pa sa mga susunod na talata, na siyang babala tungkol sa Apoy ng Impiyerno. Ang pagbanggit sa buwan ay isang paanyaya sa tao na magmuni-muni sa karunungan at kapangyarihan ng Allah sa Kanyang paglikha, at isang patunay na ang Allah na may kakayahang lumikha ng mga kahanga-hangang bagay na ito ay tiyak na may kakayahan ding magparusa at magbigay ng gantimpala sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang panunumpa ng Allah sa Kanyang mga nilikha ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga tanda ng Kanyang kapangyarihan sa kalikasan, tulad ng buwan, upang palakasin ang ating pananampalataya.
2. Ang pagtanggi sa mga maling paniniwala ay bahagi ng paninindigan sa katotohanan; hindi tayo dapat magpadaig sa mga kasinungalingan ng mga taong nagtatangkang iligaw ang iba.
3. Ang bawat nilikha ng Allah ay may layunin at nagpapaalala sa atin ng Kanyang dakilang kapangyarihan, kaya nararapat na tayo ay maging mapagpakumbaba at masunurin sa Kanyang mga utos.
4. Ang babala tungkol sa parusa ay hindi upang takutin lamang, kundi upang gabayan tayo tungo sa pagsisisi at paggawa ng mabubuting gawa, na siyang magliligtas sa atin sa Kabilang Buhay.