Tarjima — Tafsir
كلّا، والْقَمَرِ
معاني الكلمات:
- كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "ليس الأمر كما تزعمون"، وهي ردّ وإنكار لما قاله المشركون من تكذيبهم للرسول صلى الله عليه وسلم.
- وَالْقَمَرِ: القمر هو الجرم السماوي الذي يضيء في الليل، وقد أقسم الله به تشريفًا له وتنبيهًا على عظيم قدرته.
تفسير الآية:
ليس الأمر كما يزعم الكافرون والمشركون من أنهم لا يُغلبون ولا يُعذبون، وأنهم في أمنٍ من عذاب الله، بل هو زعم باطل. ثم أقسم الله سبحانه وتعالى بالقمر، وهو من آياته العظيمة التي تتجلى فيها قدرته وحكمته، ليدلّ على عظمة ما يخبر به من أهوال يوم القيامة وعذاب النار. فالله تعالى يقسم بالقمر الذي يظهر في الليل بضوئه الباهر، ليكون ذلك دليلًا على صدق ما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم، وعلى أن ما توعدهم به من العذاب حقٌّ لا شك فيه. فإذا كان القمر من أعظم مخلوقات الله التي تسير بنظام دقيق، فإن الذي خلقه قادر على إقامة الساعة والبعث والجزاء.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة القرآن الكريم تتجلى في أسلوبه القسم بمخلوقات الله العظيمة، مما يلفت نظر الإنسان إلى التأمل في الكون وآيات الله.
- القسم بالقمر يدل على شرف هذا المخلوق وجماله، ويحثّ المسلم على التفكر في خلق الله والاعتبار بآياته.
- الآية تزرع في قلب المؤمن الخوف من الله والرهبة من عذابه، فإذا كان الله يقسم بهذه المخلوقات العظيمة على وقوع العذاب، فإن ذلك يوجب الاستعداد ليوم القيامة بالعمل الصالح.
- تُعلّمنا الآية أن الكافرين مهما ادّعوا من قوة ومنعة، فإنهم لا يفلتون من قدرة الله، وأن عاقبة التكذيب وخيمة.
📜 Oyat 30-34 — Muddassir surasi
Tarjima — Muddassir 32
Muddassir surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Ой билан қасам.Sura Oyat 32/56 — Muddassir surasi المدثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muddassir surasi Tingla, Muddassir surasi Tarjima, Muddassir surasi mp3, Muddassir surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








