Al-Muddaththir · 32/56
Tradução Transliteração — Surata Al-Muddaththir
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 Em Português
Qual! Pela lua,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • كَلَّا: Não é como eles afirmam; é uma negação e rejeição categórica do que os incrédulos dizem.
  • وَالْقَمَرِ: Juramento pela lua, um dos grandes sinais de Allah no universo.

Interpretação da Ayah:

Allah, o Altíssimo, responde aos descrentes que rejeitavam o Mensageiro e zombavam do Alcorão, dizendo: "Não é como vocês pensam e afirmam". A verdade não é o que eles alegam, e o assunto não é como eles imaginam. Em seguida, Allah faz um juramento pela lua, destacando sua importância e grandeza como um sinal de Seu poder e sabedoria. O juramento pela lua é um convite à reflexão sobre a criação divina, pois a lua é um dos corpos celestes mais visíveis e impressionantes, que desperta a admiração dos seres humanos. Este juramento serve para enfatizar a seriedade do que virá a seguir nos versículos seguintes, que tratam do Dia do Juízo e do destino dos incrédulos.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

  1. A grandeza do Alcorão e a veracidade da mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) são confirmadas por juramentos solenes, mostrando a importância de refletir sobre os sinais de Allah no universo.
  2. A lua, com suas fases e sua luz, é um lembrete constante do poder do Criador e de Sua sabedoria na criação, incentivando o ser humano a meditar e a se aproximar de Allah.
  3. A negação dos incrédulos não altera a verdade; a fé exige submissão e aceitação da revelação divina, e não a arrogância e a rejeição.
  4. O juramento por elementos da natureza nos ensina a valorizar a criação de Allah e a usá-la como meio de fortalecer nossa fé e nosso temor a Ele, afastando-nos do que Ele proibiu e nos aproximando do que Ele ordenou.


📜 Versículo 30-34 — Surata Al-Muddaththir

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Guardado por dezenove.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
E não designamos guardiães do fogo, senão os anjos, e não fixamos o seu número, senão como prova para os incrédulos, para que os adeptos do Livro se convençam; para que os fiéis aumentem em sua fé e para que os adeptos do Livro, assim como os fiéis, não duvidem; e para que os que abrigam a morbidez em seus corações, bem como os incrédulos, digam: Que quer dizer Deus com esta prova? Assim Deus extravia quem quer e encaminha quem Lhe apraz e ninguém, senão Ele, conhece os exércitos do teu Senhor. Isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Qual! Pela lua,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
E pela noite, quando se extingue,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
E pela manhã, quando surge,
Al-MuddaththirÍndice do Alcorão
56Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Tradução — Al-Muddaththir 32

Surata Al-Muddaththir Versículo 32 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Qual! Pela lua,

Surata Versículo 32/56 — Surata Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muddaththir Ouvir, Surata Al-Muddaththir Tradução, Surata Al-Muddaththir mp3, Surata Al-Muddaththir pdf. Versículo 30–34. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas