Sura Al-Muddaththir — Werset 32

Znaczenie słów:

• Kallā (كَلَّا) – zaprzeczenie, odrzucenie; oznacza: "Nie tak jest, jak twierdzą!" – stanowi stanowczą ripostę na wcześniejsze słowa niewiernych.
• Wal-qamar (وَالْقَمَرِ) – przysięga na Księżyc; "wāw" (و) jest literą przysięgi, a "al-qamar" oznacza Księżyc – jeden z widocznych znaków mocy Allaha.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący stanowczo odrzuca twierdzenia niewiernych, którzy zaprzeczali prawdzie i szydzili z ostrzeżeń Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Nie jest tak, jak oni sobie wyobrażali – że kara Boża ich nie dotknie lub że będą w stanie jej uniknąć. Po tym stanowczym zaprzeczeniu Allah składa przysięgę na Księżyc, który jest jednym z najwspanialszych znaków Jego potęgi. Przysięga ta ma na celu zwrócenie uwagi człowieka na cuda stworzenia – na regularny ruch Księżyca, jego fazy, światło, które rozjaśnia ciemności nocy, oraz na doskonałość, z jaką został stworzony. Składając przysięgę na to wspaniałe stworzenie, Allah pragnie wzbudzić w sercach ludzi refleksję nad Jego wszechmocą i sprawiedliwością, a także potwierdzić prawdziwość ostrzeżeń, które przekazał Swojemu Posłańcowi. Księżyc, który jest widoczny dla wszystkich, staje się świadectwem, że Ten, kto go stworzył i nim kieruje, jest w stanie również dokonać sądu i kary.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zwrócenie uwagi na wielkość stworzenia Allaha – Księżyc jest znakiem Jego potęgi, a kontemplacja nad nim prowadzi do umocnienia wiary.
2. Potwierdzenie, że Allah składa przysięgi na Swoje stworzenia, aby podkreślić wagę przekazywanych prawd – co uczy nas szacunku dla natury i jej roli w poznawaniu Boga.
3. Ostrzeżenie przed lekceważeniem ostrzeżeń Bożych – nikt nie jest w stanie uciec przed sprawiedliwością Allaha, dlatego należy się do Niego zwracać z pokorą i posłuszeństwem.
4. Zachęta do refleksji nad regularnością i harmonią we wszechświecie – wszystko to świadczy o mądrości Stwórcy i skłania do oddawania Mu czci.
5. Przypomnienie, że Allah przysięga na to, co wspaniałe, aby ludzie zrozumieli doniosłość Jego słów i nie bagatelizowali Jego obietnic oraz ostrzeżeń.