అల్-ముద్దస్సిర్ · 32/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! చంద్రుని సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): ఇది నిరాకరణ మరియు ఆపే సూచన. అంటే "అలా కాదు", "అది తప్పు" అని అర్థం. ఇక్కడ అవిశ్వాసుల మాటలను తిరస్కరించడానికి వాడబడింది.
  • وَالْقَمَرِ (వల్-ఖమర్): "చంద్రుని సాక్షిగా" అని అర్థం. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ఒక గొప్ప సృష్టి అయిన చంద్రుని సాక్షిగా ప్రమాణం చేస్తున్నాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

కల్లా! అంటే అవిశ్వాసులు చెప్పే మాటలు అసత్యం, వాటికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు. దైవదూత ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని వారు ధిక్కరించడం, అబద్ధమని చెప్పడం సరికాదు. ఈ నిరాకరణ తరువాత అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని అద్భుతమైన చిహ్నం అయిన చంద్రుని సాక్షిగా ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఈ ప్రమాణం ద్వారా చంద్రుని సృష్టిలోని అద్భుతాలను, దాని కక్ష్యలో నడపడంలో అల్లాహ్ శక్తిని గురించి ఆలోచించమని మనకు సూచన ఇస్తున్నాడు. కొందరు అవిశ్వాసులు నరకం కాపలాదారుల సంఖ్య గురించి ఎగతాళి చేస్తూ, వారు మమ్మల్ని ఆపగలరా అని అన్నారు. దానికి సమాధానంగా, అలాంటి మాటలు అర్థరహితమని, నరకం అగ్ని ఎంత భయంకరమైనదో తెలుసుకోవాలని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. ఈ ప్రమాణం మనుషులను హెచ్చరించడానికి, వారిని మంచి మార్గంలో నడిపించడానికి చేయబడింది. ఎవరైనా తన ప్రభువు వైపు మంచి పనులు చేస్తూ సమీపించాలనుకోవచ్చు, లేదా పాపాలకు దూరంగా ఉండి తనను తాను కాపాడుకోవాలనుకోవచ్చు. ఈ ఆయత్ మనిషికి ఎంపిక స్వేచ్ఛ ఉందని, మంచి లేదా చెడు మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చని స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువుపై ప్రమాణం చేయగలడు, ఎందుకంటే అవన్నీ ఆయన మహిమకు చిహ్నాలు. చంద్రుడు రాత్రి ఆకాశంలో ఒక అందమైన, శక్తివంతమైన సృష్టి. దానిని చూసి ఆలోచించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: మంచి పనులు చేయడం ద్వారా అల్లాహ్‌కు దగ్గరవ్వడం, లేదా చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉండటం మన చేతుల్లోనే ఉంది. ఇస్లాం మనిషికి మార్గదర్శకం ఇస్తుంది, కానీ బలవంతం చేయదు.
  • ఖురాన్ మాటలు ఎంతో గొప్పవి, వాటిని ధిక్కరించేవారికి హెచ్చరిక ఉంది. కానీ దయామయుడైన అల్లాహ్ మనలను మంచి వైపు రమ్మని ఆహ్వానిస్తున్నాడు. ఆయన ప్రమాణాలు కూడా మనకు మార్గదర్శకం కోసమే.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎంత అందంగా, శక్తివంతంగా చేశాడో ఆలోచించండి. ఆయన మాటను


📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
దానిపై పందొమ్మిది (దేవదూతలు నియమించబడి) ఉన్నారు
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
మరియు మేము దేవదూతలను మాత్రమే నరకానికి రక్షకులుగా నియమించాము. మరియు మేము వారి సంఖ్యను (పందొమ్మిదిని), సత్యతిరస్కారులకు ఒక పరీక్షగా, గ్రంథ ప్రజలకు నమ్మకం కలగటానికి, విశ్వాసుల విశ్వాసాన్ని అధికం చేయటానికి మరియు గ్రంథ ప్రజలు మరియు విశ్వాసులు సందేహంలో పడకుండా ఉండటానికి మరియు తమ హృదయాలలో రోగమున్న వారు మరియు సత్యతిరస్కారులు: ఈ ఉపమానం ఇవ్వటంలో అల్లాహ్ ఉద్దేశమేమిటి?" అని పలుకటానికి! ఈ విధంగా అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలుతాడు. మరియు తాను కోరిన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. మరియు నీ ప్రభూవు సైన్యాలను ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ ఎరుగరు. మరియు ఇదంతా మానవునికి ఒక జ్ఞాపిక మాత్రమే
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
అలా కాదు! చంద్రుని సాక్షిగా
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
గడిచిపోయే రాత్రి సాక్షిగా
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
ప్రకాశించే, ఉదయం సాక్షిగా
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 32

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! చంద్రుని సాక్షిగా

సూరా వచనం 32/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers