Al-Muddaththir · 37/56
Översättning Translitteration — Sura Al-Muddaththir
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧
Liman shaaa`a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
📖 På Svenska
både dem av er som vill gå i främsta ledet och dem som [tvekar och] blir efter.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "att gå framåt" (يَتَقَدَّمَ): Att skynda sig mot det goda, att närma sig Allah genom lydnad och goda handlingar.
  • "att dra sig tillbaka" (يَتَأَخَّرَ): Att vända sig bort från det goda och falla in i synd och olydnad.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på den allvarliga varningen om Elden (Helvetet), som är en av de största prövningarna och varningarna för mänskligheten. Allah har gett varje människa ett fritt val och en tydlig väg. Den som vill kan gå framåt genom att tro på Allah, följa Hans budbärare och utföra rättfärdiga handlingar. Den som vill kan också dra sig tillbaka genom otro, synd och att vända sig bort från sanningen. Detta är en varning och ett hot till dem som väljer att vända sig bort, och en uppmuntran till dem som väljer att närma sig Allah. Ingen är tvingad; varje själ bär ansvaret för sitt eget val, och konsekvenserna av detta val kommer att visas på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Människan har en fri vilja och ett val mellan gott och ont, och hon kommer att hållas ansvarig för detta val.
  • Allahs barmhärtighet är stor – Han har förklarat vägen tydligt och gett oss möjligheten att välja det goda innan det är för sent.
  • Versen uppmanar oss att skynda oss mot goda handlingar och att inte skjuta upp dem, för ingen vet när livet tar slut.
  • Den påminner oss om att varje handling har konsekvenser, och att den som väljer rätt väg kommer att finna lycka i båda världarna.
  • Islam är en religion av medvetenhet och ansvar – den uppmuntrar oss att vara aktiva i vår tro och att ständigt sträva efter att förbättra oss själva.


📜 Vers 35-39 — Sura Al-Muddaththir

35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
[Påminnelsen om domen och helveteselden] är förvisso ett av de mäktiga [varningstecknen]
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
som varnar människorna,
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
både dem av er som vill gå i främsta ledet och dem som [tvekar och] blir efter.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Var och en skall ställas till svars för vad han har gjort
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
utom de rättfärdiga som hör till den högra sidan
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Översättning — Al-Muddaththir 37

Sura Al-Muddaththir Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : både dem av er som vill gå i främsta ledet…

Sura Vers 37/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muddaththir Lyssna, Sura Al-Muddaththir Översättning, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers