Sura Al-Muddaththir — Aya 37

Maana ya Maneno:

• لِمَن شَاءَ: Kwa mwenye kutaka/kuchagua.
• أَن يَتَقَدَّمَ: Kwamba aende mbele (katika kheri na wema).
• أَوْ يَتَأَخَّرَ: Au aache nyuma (katika uovu na maasi).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni mwendelezo wa onyo na tahadhari kubwa kwa wanadamu wote. Mwenyezi Mungu amekwisha kuweka wazi njia ya wokovu na njia ya maangamizi, na amemtaja Mtu kama mwenye hiari na uchaguzi. Maana yake: Hii Moto (Jahannamu) ni mojawapo ya mambo makubwa sana yenye kuogopesha, imetajwa kama onyo kwa wanadamu wote—kwa yule anayetaka kujitanguliza kwa kumwamini Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema, na kwa yule anayetaka kuchelewa nyuma kwa kukataa Imani na kufanya maovu. Hivyo, kila mtu ameachiwa uhuru wa kuchagua: atangulie kheri au achelewe nyuma katika shari. Lakini huu si uchaguzi wa bure usio na matokeo, bali ni onyo na tishio kwa wale wanaochagua njia ya uovu, kwani watahesabiwa na kulipwa kwa matendo yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amempa mwanadamu akili na hiari ya kuchagua kati ya kheri na shari, na hivyo mwanadamu ni mwenye jukumu la matendo yake.
2. Inatufundisha kwamba kila mtu anaweza kujibadilisha na kurejea kwenye njia ya wema wakati wowote, kwani mlango wa toba uko wazi.
3. Inaonyesha ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwamba ametanguliza onyo kabla ya adhabu, ili mtu achague kheri kwa hiari yake, si kwa kulazimishwa.
4. Inatia moyo kila mwenye nia ya kheri kuhimiza wengine kujitanguliza katika amali njema, na kuwaonya wale wanaochelewa nyuma katika maasi.
5. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu amekamilisha hoja juu ya wanadamu kwa kuwapa uhuru wa kuchagua, na hivyo hakuna udhuru wa mtu kufuata njia ya uovu.