Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 37

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "لِمَن شَاءَ": wonande kala mo yiɗi.
• "مِنكُمْ": e mooɗon, onon yimɓe.
• "أَن يَتَقَدَّمَ": yo o adii, yo o yaha yeeso.
• "أَوْ يَتَأَخَّرَ": maa o lelɗu, maa o rutta caggal.

1. Firo ndee aaya:

Ndee aaya no wowlana yimɓe fow, wonande kala mo yiɗi e mooɗon yo o adii e golle moƴƴe, o ɓeydu e gomɗinal e dewal, maa o lelɗu, o rutta caggal e keeferaaku e geddi. Kala neɗɗo no jogii suɓaare e hoore makko: o waawi yahde yeeso e laawol peewal, o waawi kadi ruttaade caggal e laawol bone. Ndee aaya ko kadi hulɓinngol e kammba, tawde ko nde woni e nder aayeeje ɗe ngoni hulɓinngol yimɓe fow, ɓe nana ɗume, ɓe mbaɗa jaabawol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jogii:

• No holliri wonde Alla hokki neɗɗo suɓaare, o doolnii mo e laawol makko, o woppii mo yo o suɓo hakkunde moƴƴere e bone.
• No newniri neɗɗo fow yo o miijoo e golle makko, o anndu wonde kala ko o waɗata ina jogii batte e makko.
• No rewniri yimɓe yo ɓe adii e golle moƴƴe, ɓe ɗaɓɓu welayee Alla e nokku ɓe ruttata caggal.
• No holliri wonde Alla ko jaasɗo, ko kanko woni joom hakkille e kammba, kono kadi ko jaafaroowo, ko yurmeende makko ɓuri heewde.
• No ɗaɓɓiri yimɓe yo ɓe mbaɗtu gomɗinal e dewal, tawde ɗum woni laawol peewal e nguurndam moƴƴam aduna e laakara.