Sura Al-Muddaththir — Versículo 37

Significado de las palabras:

• "Yataqaddama" (يَتَقَدَّمَ): Avanzar hacia el bien, apresurarse a la obediencia y a las buenas obras.
• "Yata'akhkhara" (يَتَأَخَّرَ): Retroceder o quedarse atrás, es decir, alejarse del bien y caer en la desobediencia y el mal.

Interpretación de la palabra de Allah:

"لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ" — "Para quien de vosotros quiera avanzar (hacia el bien) o retroceder (hacia el mal)".

Esta aleya viene después de un juramento solemne de Allah por la luna, la noche cuando se va y el amanecer cuando brilla, como advertencia y aviso de que el Fuego del Infierno es una de las grandes calamidades. Luego, Allah aclara que esta advertencia es para toda la humanidad, y que cada persona tiene libre albedrío y elección: quien quiera, puede avanzar hacia la fe, la obediencia y las buenas obras, acercándose a su Señor; y quien quiera, puede retroceder hacia la incredulidad, los pecados y la desobediencia. Esta es una amenaza y una advertencia seria, pues Allah ha dejado claro el camino del bien y del mal, y ha enviado a Sus mensajeros para guiar a la gente, de modo que nadie tenga excusa. La elección es de cada uno, pero cada quien cosechará lo que haya sembrado: el que avanza hacia el bien tendrá el Paraíso, y el que retrocede hacia el mal tendrá el Fuego.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza de la justicia divina: Allah no obliga a nadie a ser creyente o incrédulo, sino que le muestra el camino y le deja la elección, para que cada persona sea responsable de sus actos.
2. La importancia de aprovechar la vida y el tiempo: la mención de la noche y el amanecer nos recuerda que el tiempo pasa y que debemos apresurarnos a hacer el bien antes de que llegue la muerte.
3. La seriedad de la advertencia: el ser humano no debe tomar a la ligera los avisos de Allah, pues el Fuego es una realidad terrible, y la salvación solo está en la fe y las buenas obras.
4. La misericordia de Allah al enviar advertencias: Allah no nos deja sin guía, sino que nos envía mensajeros y revelaciones para que sepamos qué nos conviene y qué nos perjudica.
5. La responsabilidad individual: nadie puede excusarse diciendo que fue obligado, pues la elección está en sus manos, y cada alma será recompensada o castigada según lo que haya elegido.