Al-Muddaththir · 37/56
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muddaththir
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧
Liman shaaa`a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
📖 På Norsk
Til den av dere som vil gå fremover, eller henge etter.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَتَقَدَّمَ: Å gå fremover, det vil si å skynde seg mot det gode og sannheten.
  • يَتَأَخَّرَ: Å trekke seg tilbake, det vil si å falle tilbake til vantro og synd.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en advarsel og en trussel til menneskene. Allah, den Opphøyde, har gjort det klart at Helvetes ild er en av de største advarslene og skremslene for menneskeheten. Han sier at denne advarselen er for den av dere som ønsker å gå fremover – det vil si å nærme seg sin Herre gjennom tro og gode handlinger – eller som ønsker å trekke seg tilbake – det vil si å falle i vantro og ulydighet. Dette betyr at Allah har gitt mennesket fri vilje og valgmulighet, og hver person vil bli holdt ansvarlig for sitt valg. Den som velger å gå fremover mot det gode, vil finne frelse, mens den som velger å trekke seg tilbake til det onde, vil møte konsekvensene. Dette er en alvorlig advarsel som viser at ingen kan unnskylde seg med uvitenhet, for advarselen er tydelig og veien er lagt frem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Mennesket har en fri vilje og et valg mellom godt og ondt, og dette valget har konsekvenser i det hinsidige.
  • Allah advarer oss med Helvetes ild for å vekke våre hjerter og få oss til å reflektere over våre handlinger.
  • Verset oppmuntrer oss til å skynde oss mot det gode og ikke utsette gode gjerninger, for vi vet ikke når døden kommer.
  • Det minner oss om at ingen kan ta vårt valg for oss – vi er selv ansvarlige for vår skjebne, og derfor bør vi velge det som fører oss nærmere Allah.
  • Nåden og barmhjertigheten i islam er tydelig: Allah har ikke latt oss være uten veiledning, men har sendt advarsler og klare tegn slik at vi kan ta de riktige valgene.


📜 Vers 35-39 — Sure Al-Muddaththir

35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Dette er sannelig en av de største ting,
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
en advarsel til menneskene!
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Til den av dere som vil gå fremover, eller henge etter.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Enhver står i pant for det han har gjort!
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Unntatt er høyrehåndsflokken.
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversettelse — Al-Muddaththir 37

Sure Al-Muddaththir Vers 37 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Til den av dere som vil gå fremover, eller henge…

Sure Vers 37/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muddaththir Lytt, Sure Al-Muddaththir Oversettelse, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 35–39. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers