Sura El-Muddessir — Ajet 37

Značenje riječi:

• "li-men šā'a" – za onoga ko želi;
• "an yetekaddem" – da napreduje, da se približi dobru i vjeri;
• "ev yete'ahhar" – ili da zaostane, da se udalji od dobra i okrene zlu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo strahote Sudnjeg dana i Vatru kao jednu od najvećih opomena, obraća se ljudima riječima: "Za onoga od vas koji želi naprijed ili nazad." Ovo je jasna poruka da je čovjek pred izborom – niko nije prisiljen ni na dobro ni na zlo. Onaj ko želi, može naprijed – vjerom, dobrim djelima i pokornošću Allahu; a onaj ko želi, može nazad – nevjerstvom, grijesima i udaljavanjem od Allahove upute. Ovaj ajet je ujedno i opomena i prijetnja: čovjek će snositi posljedice svog izbora, jer je slobodan u svojoj odluci, a Allah će ga pravedno nagraditi ili kazniti na osnovu toga šta je sam odabrao.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ima slobodnu volju i izbor između dobra i zla – to je velika Allahova milost, jer nas ne primorava, već nam daje priliku da svojim trudom zaslužimo nagradu.
• Ajet nas podstiče da požurimo ka dobru i vjeri, jer život je kratak, a prilika za dobra djela ne traje vječno.
• Upozorava nas da ne budemo među onima koji zaostaju u vjeri i moralu, jer posljedice toga su teške na Sudnjem danu.
• Islam je vjera svjesnog izbora – svako je odgovoran za svoja djela, što čovjeka čini dostojanstvenim i odgovornim bićem pred Allahom.