ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 37

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• لِمَن شَاءَ = สำหรับผู้ที่ประสงค์
• أَن يَتَقَدَّمَ = ที่จะก้าวหน้า (ไปสู่ความดี)
• أَوْ يَتَأَخَّرَ = หรือจะล้าหลัง (ไปสู่ความชั่ว)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงประกาศว่าไฟนรกนั้นเป็นหนึ่งในความหายนะอันยิ่งใหญ่ที่สุด ซึ่งถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นการเตือนและข่มขู่แก่มนุษย์ทั้งหลาย โดยพระองค์ทรงเปิดโอกาสให้ทุกคนได้เลือกทางของตนเองอย่างเสรี กล่าวคือ ผู้ใดที่ประสงค์จะก้าวหน้า ก็จงมุ่งหน้าสู่ศรัทธาและการทำความดี เพื่อเข้าใกล้ความโปรดปรานของพระเจ้าของเขา และผู้ใดที่ประสงค์จะล้าหลัง ก็จงเตรียมรับผลของการกระทำชั่วและการฝ่าฝืนพระบัญชา

อายะฮ์นี้เป็นทั้งการประกาศเจตจำนงเสรีของมนุษย์ และเป็นการเตือนสติอย่างจริงจังว่า ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อทางเลือกของตนเอง ไม่มีใครถูกบังคับให้ศรัทธาหรือปฏิเสธ แต่ทุกคนจะได้เห็นผลของการเลือกนั้นในวันกิยามะฮ์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – พระองค์ไม่ทรงบังคับผู้ใดให้ศรัทธา แต่ทรงเปิดทางเลือกให้มนุษย์อย่างเสรี เพื่อให้การตอบแทนในวันปรโลกนั้นเป็นไปอย่างยุติธรรมโดยสมบูรณ์
2. การตระหนักถึงคุณค่าของชีวิต – ชีวิตนี้คือโอกาสเดียวที่เราจะได้เลือกเส้นทางของเรา หากเราก้าวหน้าไปสู่ความดี เราจะได้ความสุขนิรันดร์ และหากเราล้าหลังไปสู่ความชั่ว เราจะต้องเผชิญกับผลกรรมอันเจ็บปวด
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนล่วงหน้า – พระองค์มิได้ทรงลงโทษมนุษย์โดยไม่มีการเตือน แต่ทรงส่งคำเตือนผ่านคัมภีร์และศาสนทูต เพื่อให้เรามีโอกาสแก้ตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง
4. การแข่งขันในการทำความดี – อายะฮ์นี้ชวนให้เราเป็นคนที่ "ก้าวหน้า" ในหนทางแห่งความดี อย่าพอใจกับสถานะเดิม แต่จงแสวงหาความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากขึ้นเรื่อย ๆ ทุกวัน
5. ความรับผิดชอบส่วนบุคคล – ไม่มีใครสามารถรับผิดชอบการกระทำของเราแทนเราได้ ดังนั้นเราจึงต้องใส่ใจในการเลือกทุกอย่างของเรา เพราะทุกทางเลือกมีผลที่เราจะต้องเผชิญ