Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- نَخُوضُ (nakhūdu): Onszelf mengen in, ons begeven in (iets zonder onderscheid), ons verdiepen in.
- الْخَائِضِينَ (al-khā'iḍīn): Zij die zich bezighouden met lege en valse praat, zij die zich mengen in zondige en nutteloze gesprekken.
Uitleg van de vers:
In deze vers vertellen de bewoners van de Hel, wanneer hen gevraagd wordt wat hen naar de Hel heeft geleid, over de zonden die zij in het wereldse leven begingen. Onder die zonden noemen zij ook: "Wij plachten ons te mengen in lege en valse gesprekken samen met degenen die zich daarin begaven." Zij volgden de mensen van valsheid en dwaalden met hen mee, waar zij ook heen gingen. Zij namen deel aan hun ijdele praat, hun spotternij met de waarheid en hun discussies over nutteloze zaken die geen enkel voordeel opleverden. In plaats van zich bezig te houden met wat nuttig is en met het gedenken van Allah, verspilden zij hun tijd en levens in het gezelschap van de mensen van leugen en dwaling. Zij lieten zich meeslepen door hen en werden een deel van hen in hun valse en zondige bezigheden.
Oproep en les voor de lezer:
O moslim, besef dat het gezelschap dat je kiest een grote invloed heeft op je hart en je daden. Wie zich mengt onder de mensen van ijdelheid en leugen, zal onvermijdelijk beïnvloed worden door hun valse praat en hun afdwaling. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons gewaarschuwd voor slecht gezelschap en heeft ons aangespoord om te zitten met degenen die ons herinneren aan Allah en ons aansporen tot het goede. Dit vers is een duidelijke waarschuwing voor ons allemaal: we moeten ons verre houden van de bijeenkomsten van ijdelheid en zonde, en ons aansluiten bij de mensen van oprechtheid en geloof. Want wie met een volk zit, wordt op de Dag des Oordeels met hen opgeroepen. Kies dus je gezelschap zorgvuldig, want het is een van de grootste factoren die je naar het Paradijs of naar de Hel leiden. Moge Allah ons beschermen tegen het gezelschap van de dwalenden en ons doen behoren tot de mensen van het goede en de oprechtheid.
📜 Vers 43-47 — Soera Al-Muddaththir
Vertaling — Al-Muddaththir 45
Soera Al-Muddaththir Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wij plachten ijdele gesprekken te voeren met degenen die…Soera Vers 45/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








