Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- نَخُوضُ — чумарга, батарга, буш сүзләргә керешергә, баткаклыкка төшәргә.
- الْخَائِضِينَ — буш сүзләр сөйләүчеләр, ялганга чумганнар, гөнаһ эшләргә батучылар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә җәннәт әһелләре җәһәннәмгә кергәннәрдән: "Сезне нәрсә җәһәннәмгә кертте?" — дип сорагач, алар үзләренең гөнаһларын танып, болай диләр: "Без дөньяда намаз укучылардан булмадык, фәкыйрьләргә ашарга бирүчеләрдән дә булмадык. Без башка буш сүз сөйләүчеләр, ялганга чумган кешеләр белән бергә аларның буш сүзләренә кушылып, гөнаһлы эшләрдә катнаша идек. Без аларның ялган сүзләрен тыңлый идек, алар белән бергә көлә идек, аларның гамәлләрен хуплап, үзебез дә шул юлдан бара идек. Без хисап көнен ялган дип саный идек, хәтта үлем килгәнче шушы халәттә калдык".
Ягъни, аларның җәһәннәмгә керү сәбәпләренең берсе — алар ялганчылар, бозыклык эшләүчеләр белән бергә утырып, аларның сүзләрен хуплап, үзләре дә шул бозык эшләргә кушылучылар булды. Алар хакыйкатьне белсәләр дә, ялганчылар янында утырып, аларның сүзләренә каршы килмәделәр, киресенчә, алар белән бергә көлеп, шатланып, гөнаһ эшләрдә катнаштылар.
Аятьтән алынган файдалар:
- Яман кешеләр белән бергә утыру — кешене әкренләп бозыклыкка алып бара. Шуңа күрә безгә яхшы, тәкъва кешеләр белән дус булырга кирәк.
- Буш сүзләр, ялган сүзләр тыңлау һәм аларга кушылу — зур гөнаһ, чөнки бу кешенең йөрәген катыландыра һәм хакыйкатьтән ераклаштыра.
- Кеше үзенең гамәлләренә үзе җавап бирәчәк. Бүген без нинди җәмгыятьтә йөрсәк, нинди эшләрдә катнашсак, киләчәктә шуның өчен хисап бирербез.
- Ислам — чисталык дине. Ул безне пакь сүзләр сөйләргә, пакь эшләр эшләргә, пакь кешеләр белән аралашырга өйрәтә. Бу — безнең дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле булуыбызның ачкычы.
📜 Аять 43-47 — Аль-Муддассир сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муддассир 45
Аль-Муддассир сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи хактан качып төрле бозык эшләргә чумган кешеләргә ияреп без…Сүрәсе Аять 45/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








