Аль-Муддассир · 47/56
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 На Български
докато ни застигна смъртта.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْيَقِينُ (ал-яқин): В езика означава несъмнена сигурност и увереност. В Корана на това място означава смъртта, защото тя е нещо, в което никой не се съмнява, и защото с нея човек преминава от този свят към онзи, в който ще види с очите си истинността на това, за което е бил известен.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от думите на грешниците, които в Отвъдния живот ще разкажат защо са попаднали в Огъня. Те ще кажат, че са продължавали в своето заблуждение, в своето отричане и в своите грехове, докато не ги е настигнала смъртта – това, в което няма никакво съмнение. Смъртта е дошла при тях, докато са били още в неверие и упорство, и е отрязала пътя им към покаяние. Те са отлагали покаянието и са отлагали връщането към истината, докато не е дошъл моментът, в който вече не е имало възможност да се поправят. Така този аят ни показва, че човек трябва да побърза с покаянието и с добрите дела, преди да го настигне смъртта, защото след нея вече няма втори шанс и няма връщане назад.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Коранът ни предупреждава с ясни думи, че смъртта е сигурна и че всеки ще я срещне, затова е мъдро да се подготвим за нея още сега.
  • Ислямът е милост, защото ни дава време за покаяние и ни насочва да не отлагаме доброто.
  • Аятът ни учи, че отлагането на покаянието е опасно, и ни подтиква да използваме всеки миг от живота си в послушание към Аллах.
  • В Корана има дълбока мъдрост: той не само ни разказва за съдбата на грешниците, но и ни показва пътя към спасението, за да не бъдем от онези, които ще съжаляват твърде късно.
  • Вярата в Отвъдния живот дава на човека надежда и смисъл, и го насърчава да върши добро и да се стреми към Рая, където има вечно блаженство.


📜 Стих 45-49 — Сура Аль-Муддассир

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
и затъвахме в празнословие със затъващите,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
и взимахме за лъжа Съдния ден,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
докато ни застигна смъртта.”
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Затова не ще им помогне ничие застъпничество.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Какво им е, защо се отдръпват от напомнянето,
Аль-МуддассирКоран регистър
56Стих
MeccanRevelation
47Стих

Превод — Аль-Муддассир 47

Сура Аль-Муддассир Стих 47 - Четене, Слушайте, Превод, Български : докато ни застигна смъртта.”

Сура Стих 47/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муддассир Слушайте, Сура Аль-Муддассир Превод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Стих 45–49. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers