Soera Al-Muddaththir — Vers 47

Woordbetekenissen:

• حَتَّى (hatta): totdat
• أَتَانَا (atanaa): tot ons kwam
• الْيَقِينُ (al-yaqien): de zekerheid; dit is een aanduiding voor de dood, want het is de enige zekerheid in dit leven waar geen twijfel over bestaat.

Tafsir (Uitleg):

Deze vers maakt deel uit van de toelichting die de ongelovigen geven wanneer zij in het Hiernamaals worden ondervraagd over de redenen die hen naar de Hel hebben geleid. Zij zeggen: "Wij behoorden niet tot degenen die baden, wij gaven geen voedsel aan de armen en behoeftigen, en wij plachten ons te vermengen met degenen die zich in valse gesprekken begaven. En wij loochenden de Dag des Oordeels, totdat de zekerheid tot ons kwam – dat wil zeggen: totdat de dood tot ons kwam, terwijl wij nog steeds in deze dwalingen en zonden verkeerden."

De dood wordt hier "de zekerheid" genoemd omdat het de enige gebeurtenis is waarvan ieder mens absoluut zeker kan zijn dat die zal plaatsvinden. Geen enkel levend wezen ontkomt eraan. Deze mensen bleven volharden in hun ongeloof en zonden, zonder berouw te tonen, totdat de dood hen overviel en hen de kans op inkeer ontnam. Op dat moment was elke mogelijkheid tot herstel voorbij en bleef alleen de spijt en het besef van de verloren kans over.

Een boodschap voor ons:

Beste broeders en zusters, deze vers bevat een diepe les voor ieder van ons. De dood is de onvermijdelijke waarheid die ieder mens zal bereiken, of men nu jong of oud is, gezond of ziek. Niemand weet wanneer het moment zal aanbreken waarop de adem stopt en het hart tot stilstand komt. Daarom moeten wij ons haasten naar goede daden en oprecht berouw, voordat het te laat is. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geadviseerd om vijf zaken te benutten vóór vijf andere: het leven vóór de dood, de gezondheid vóór ziekte, de vrije tijd vóór drukte, de jeugd vóór de ouderdom, en de rijkdom vóór de armoede.

Laten wij daarom niet behoren tot degenen die pas wakker worden wanneer de dood voor hen staat, want dan is de tijd van handelen voorbij en begint de tijd van afrekening. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen het lot van degenen die de waarheid ontkenden tot het laatste moment.