Аль-Муддассир · 47/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 Татарча
Бу әйтелгәннәрне эшләдек, хәтта гомеребез бетеп үлем килгәнче", – дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • حَتَّى: хәтта, кадәр.
  • أَتَانَا: безгә килде.
  • الْيَقِينُ: ышану, шиксезлек; монда үлем мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә көферлек итүчеләрнең Җәһәннәмдәге сүзләре китерелә. Алар үзләренең дөньядагы хәлләрен искә алып: "Без намаз укучылардан булмадык, фәкыйрьләргә ашарга бирмәдек, буш сүзләр сөйләүчеләр белән бергә булдык һәм Кыямәт көнен ялганга санадык", — диләр. Ә менә бу аятьтә аларның шушы гамәлләренең ахырын бәян итәләр: "Хәтта безгә ышандыра торган нәрсә — үлем килгәнче", ягъни алар үлем килгәнче шушы хаталыкта, адашуда дәвам иткәннәр. Үлем аларга килгәч, тәүбә итү мөмкинлеге беткән, һәм алар хакыйкатьне аңлагач, инде кире кайту юлы булмаган. Үлем — ул һәркемгә әлбәттә килә торган хакыйкать, ул кешенең гамәлләренә нокта куя һәм ахирәт тормышы башлана.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Үлем — ул шиксез хакыйкать, ул һәркемгә киләчәк; шуңа күрә акыллы кеше үлемгә әзерләнергә тиеш.
  • Тәүбә итү өчен бирелгән вакыт чикле; үлем килгәч, тәүбә кабул ителми.
  • Кеше үз гамәлләрендә сак булырга тиеш, чөнки үлем көтмәгәндә килергә мөмкин.
  • Ислам динендә намаз уку, ярдәм итү һәм хакыйкатьне тану — котылу юлы, ә бу эшләрне ташлау — һәлакәткә илтә.


📜 Аять 45-49 — Аль-Муддассир сүрәсе

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Дәхи хактан качып төрле бозык эшләргә чумган кешеләргә ияреп без дә бозыклыкка чумадыр идек.
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Һәм кыямәт көнен ялганга тотар идек.
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Бу әйтелгәннәрне эшләдек, хәтта гомеребез бетеп үлем килгәнче", – дип.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Аларга шәфкатьчеләрнең шәфәгате һич файда бирмәс.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Нәрсә булган аларга, ни сәбәпле батылдан хакны аеручы Коръәннән баш тарталар?
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 47

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу әйтелгәннәрне эшләдек, хәтта гомеребез бетеп үлем килгәнче", – дип.

Сүрәсе Аять 47/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers