Sura Al-Muddaththir — Vers 50

Ordens betydelser:

• حُمُر (ḥumur): plural av ḥimār, som betyder åsna. Här avses vilda åsnor (vildåsnor).
• مُسْتَنفِرَة (mustanfira): skrämda, flyende, mycket skygga och vettskrämda.

Tolkning av versen:

Efter att ha beskrivit hur de otrogna vänder sig bort från påminnelsen (Koranen) och flyr från den, liknar Allāh dem vid vilda åsnor som är extremt skygga och skrämda. Dessa åsnor flyr i panik från ett hot, exempelvis från ett rovdjur eller jägare, utan att tänka eller stanna upp. På samma sätt flyr dessa människor från sanningen och vänder sig bort från Koranens vägledning, utan eftertanke eller eftertänksamhet. De är inte bara ointresserade – de är aktivt flyende, fyllda av fruktan och avvisande mot det som kunde rädda dem.

Lärdomar och insikter:

Denna liknelse visar hur allvarligt det är att vända sig bort från Guds budskap. Den uppmanar den troende att reflektera över sin egen inställning till Koranen: Är vi som de skygga åsnorna som flyr från sanningen, eller är vi bland dem som lyssnar, begrundar och följer vägledningen? Versen påminner oss om att Koranen är en nåd och en vägledning som för människan från mörker till ljus. Den som vänder sig bort från den förlorar det största goda, medan den som omfamnar den finner frid, visdom och framgång i båda världarna. Liknelsen uppmanar oss också att vara tacksamma för att vi fått möjligheten att höra och förstå Koranen, och att inte ta denna välsignelse för given.