Al-Muddassir · 50/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
📖 Ing Basa Jawa
Kaya dene kuldi (keledai liar) kang kaget

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • حُمُرٌ (humurun): yaiku jaran (keledai) alas, dudu keledai ingon-ingon.
  • مُّسْتَنفِرَةٌ (mustanfirah): yaiku kewan sing mlayu banter amarga wedi banget lan nggegirisi, kaya-kaya ana sing ngoyak.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah nggambarake kahanane wong-wong kafir Mekah sing padha mlayu saka Al-Qur'an lan piwulang-piwulang sing ana ing jerone. Dheweke ora gelem ngrungokake lan nampa kebeneran sing digawa dening Rasulullah. Kahanane padha kaya keledai alas sing padha mlayu banter banget amarga wedi, kaya-kaya ana sing ngoyak utawa ana sing arep nyerang dheweke. Sing dadi sebab dheweke mlayu yaiku rasa wedi lan ora seneng marang kebeneran. Dadi, ayat iki nggambarake sepira gedhene penolakan lan adohne wong-wong kafir saka Al-Qur'an, nganti kaya kewan sing ora ngerti apa-apa lan mung mlayu amarga wedi.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku pepadhang lan pituduh sing kudu ditampa kanthi ati sing mbukak, dudu ditolak utawa dihindari.
  • Wong sing nolak kebeneran asring ora ngerti apa sing sejatine apik kanggo awake dhewe, kaya kewan sing mlayu tanpa ngerti sebabe.
  • Kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa piwulang agama, supaya ora kalebu wong sing rugi.
  • Ayat iki ngelingake yen mlayu saka Al-Qur'an iku tandha ora ngerti lan ora syukur marang nikmat sing gedhe saka Allah.
  • Dadi, ayo padha nyedhaki Al-Qur'an kanthi ati sing tentrem lan seneng, supaya bisa entuk kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 48-52 — Surat Al-Muddassir

48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
(Pangendikaning Allah) Mulane syafa’ate para juru syafaat ora bakal migunani marang dheweke
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Lan apa ta pakolehe anggone wong mau padha lumuh nistakake saka pepeling (al-Quran)
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Kaya dene kuldi (keledai liar) kang kaget
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Kan anggeblas ngoncati: singo barong
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Balik dheweke, siji - sijine padha angajab diparingana dhewe - dhewe lembaran kang ginelar
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
50Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 50

Surat Al-Muddassir Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kaya dene kuldi (keledai liar) kang kaget

Surat Ayat 50/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 48–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers