Surah Al-Muddassir — Câu Kinh 50

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• كَأَنَّهُمْ (ka'annahum): như thể chúng, giống như chúng.
• حُمُرٌ (humur): những con lừa, số nhiều của حِمَار (con lừa). Ở đây ám chỉ lừa rừng.
• مُّسْتَنفِرَةٌ (mustanfirah): hoảng sợ bỏ chạy, kinh hoàng lẩn trốn, cực kỳ khiếp đảm.

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ đa thần khi được mời gọi đến với Qur'an và những lời khuyên răn trong đó, họ lại quay lưng bỏ đi, xa lánh và chối từ. Hình ảnh của họ trong sự quay lưng và chạy trốn đó giống như những con lừa rừng đang hoảng loạn bỏ chạy, sợ hãi tột độ, như thể chúng đang chạy trốn khỏi một con thú săn mồi hung dữ hoặc khỏi những mũi tên của thợ săn. Sự so sánh này cho thấy mức độ ngoan cố và sự xa lánh kỳ lạ của họ đối với chân lý, dù chân lý đó mang lại điều tốt đẹp và hướng dẫn cho họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Qur'an là lời khuyên răn và ánh sáng hướng dẫn, mang lại điều tốt lành cho con người trong đời này và đời sau. Ai quay lưng với nó là tự làm hại chính mình.
• Hình ảnh so sánh trong câu Kinh cho thấy sự quay lưng với chân lý đôi khi xuất phát từ sự kiêu ngạo, thành kiến hoặc nỗi sợ vô căn cứ, chứ không phải vì chân lý có điều gì xấu.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về thái độ của mình đối với Qur'an: hãy đến với nó bằng trái tim rộng mở, lắng nghe và suy ngẫm, thay vì bỏ chạy như những con lừa hoảng sợ.
• Islam và Qur'an mang đến sự bình an, tri thức và hạnh phúc thật sự. Càng tìm hiểu, con người càng nhận ra vẻ đẹp và sự hợp lý của nó.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự hướng dẫn là món quà quý giá; hãy biết ơn và nắm bắt nó, bởi vì quay lưng với nó chỉ mang lại sự lạc lối và thiệt thòi cho bản thân.