Sura Al-Muddaththir — Vers 49

Ordförklaringar:

• At-Tadhkirah (التَّذْكِرَة): Påminnelsen, det vill säga Koranen och dess varningar och vägledning.
• Muʿriḍīn (مُعْرِضِينَ): De som vänder sig bort, avvisar och inte lyssnar.

Tolkning av versen:

Denna vers uttrycker en förundrad och förebrående fråga från Allah till de otrogna: Vad är det med dem som gör att de vänder sig bort från påminnelsen, det vill säga Koranen och dess förmaningar? De har fått sanningen framlagd för sig, men de avvisar den utan någon rimlig anledning. De liknas i sammanhanget vid vilda åsnor som flyr i panik från ett lejon – de springer iväg utan att tänka eller förstå, blint flyende från det som faktiskt skulle rädda dem. Trots att Koranen innehåller vägledning, varningar och allt som leder till framgång i båda världarna, vänder de sig bort från den med envishet och högmod, utan att reflektera över dess budskap.

Lärdomar och budskap från versen:

• Människan måste stanna upp inför Guds påminnelser och inte låta högmod eller världsliga begär hindra henne från att ta emot sanningen.
• Koranen är en nåd och vägledning för mänskligheten, och att vända sig bort från den är en förlust för själen, inte för Gud.
• Versen uppmanar oss att vara lyhörda och ödmjuka inför Guds ord, och att aldrig avfärda sanningen utan att först reflektera över den.
• Den påminner oss om att den som vänder sig bort från påminnelsen går miste om den inre friden och vägledningen som endast kommer genom att närma sig Gud.