அல்-முததஸ்ஸிர் · 50/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
📖 தமிழில்
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حُمُرٌ (ஹுமுர்): காட்டுக் கழுதைகள் (காட்டுக் கழுதைகளின் பன்மை).
  • مُسْتَنْفِرَةٌ (முஸ்தன்ஃபிரா): மிகவும் பயந்து விரண்டோடும் தன்மை கொண்டவை.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைவன் நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இருந்த இணைவைப்பாளர்களின் நிலையை அழகிய உவமையின் மூலம் விளக்குகிறான். அவர்கள் திருக்குர்ஆனின் போதனைகளையும், அதில் உள்ள அறிவுரைகளையும் செவியேற்க மறுத்து, அதிலிருந்து வெறுப்புடன் விலகிச் சென்றனர். அவர்களின் இந்த நிலை, வேட்டைக்காரனின் அம்புகளுக்கு அல்லது சிங்கத்தின் பயத்திற்கு ஆளாகி, திகிலுடன் விரண்டோடும் காட்டுக் கழுதைகளின் நிலையைப் போன்றது. அதாவது, காட்டுக் கழுதைகள் எதிரியைக் கண்டவுடன் எப்படி பயந்து சிதறி ஓடுகின்றனவோ, அவ்வாறே அவர்கள் சத்தியத்தைக் கண்டபோது அதை ஏற்காமல், அதிலிருந்து வெறுப்புடன் விலகி ஓடினார்கள். இது அவர்களின் அறிவீனத்தையும், சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இல்லாத அவர்களின் முரண்பட்ட மனநிலையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.


பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தை ஏற்க மறுப்பவர்களின் நிலை, பயந்து ஓடும் விலங்குகளின் நிலையைப் போன்றது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  2. திருக்குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலுக்காக அருளப்பட்ட ஒரு மாபெரும் அருட்கொடையாகும். அதை விட்டும் விலகிச் செல்வது பெரும் இழப்பாகும்.
  3. இறைவனின் தூதர்கள் மற்றும் அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளை எதிர்ப்பவர்கள், இறுதியில் தங்கள் முரண்பாட்டினால் நஷ்டமடைவார்கள் என்பதை இந்த உவமை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  4. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் திருக்குர்ஆனை ஓதவும், அதன் கருத்துக்களை சிந்திக்கவும், அதன்படி செயல்படவும் முயற்சிக்க வேண்டும். அதை விட்டு விலகுவது அறிவீனமாகும்.


📜 வசனம் 48-52 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
ஆகவே, சிபாரிசு செய்வோரின் எந்த சிபாரிசும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
நல்லுபதேசத்தை விட்டும் முகம் திருப்புகிறார்களே - இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
(அதுவும்) சிங்கத்தைக் கண்டு வெருண்டு ஓடும் (காட்டுக் கழுதை போல் இருக்கின்றனர்).
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 50

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-

சூரா வசனம் 50/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers