আল-মুদ্দাসসির · 50/56
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুদ্দাসসির
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
📖 বাংলা অর্থ
যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حُمُرٌ (হুমুরুন): গাধা, বিশেষত বন্য গাধা। এটি 'হিমার'-এর বহুবচন।
  • مُسْتَنفِرَةٌ (মুস্তানফিরাহ): অতিশয় ভীত, দ্রুত পলায়নপর, ভয়ে ছুটে চলা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যারা কুরআনের উপদেশ ও নসীহত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। তাদের এই বিমুখতা ও পলায়নপরতার তুলনা দেওয়া হয়েছে বন্য গাধার সাথে, যারা অত্যন্ত ভীত ও শঙ্কিত অবস্থায় ছুটে বেড়ায়। যেমনটি বন্য গাধা সিংহ বা শিকারির ভয়ে দিশেহারা হয়ে চারদিকে ছুটে বেড়ায়, তেমনি এই কাফিররা সত্যের আলো ও কুরআনের হিদায়াত থেকে ভীত হয়ে সত্য থেকে দূরে পালিয়ে বেড়ায়। তারা যখন কুরআনের আয়াত শোনে, তখন তাদের অন্তর ভয়ে সংকুচিত হয় এবং তারা সত্যকে গ্রহণ করা থেকে দূরে সরে যায়। তাদের এই অবস্থা অত্যন্ত করুণ, কারণ তারা নিজেদের কল্যাণকে নিজেরাই হাতছাড়া করছে। তারা জানে না যে, এই কুরআনই তাদের মুক্তির একমাত্র পথ, কিন্তু তারা বন্য গাধার মতো অজ্ঞতাবশত সত্য থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন是人类 হিদায়াতের উৎস। যে ব্যক্তি কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনে। আল্লাহ তাআলা কুরআনকে এমন সহজ ও স্পষ্ট ভাষায় নাযিল করেছেন যেন প্রত্যেকে তা বুঝতে পারে এবং উপকৃত হতে পারে।
  2. সত্যকে গ্রহণ না করার কারণে মানুষ চরম ক্ষতির সম্মুখীন হয়। কুরআনের প্রতি উদাসীনতা ও বিমুখতা মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্য।
  3. মুমিনের উচিত কুরআনের প্রতি ভালোবাসা ও আগ্রহী হওয়া। প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াত করা এবং এর অর্থ বোঝার চেষ্টা করা। কুরআন যেন আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে পথপ্রদর্শক হয়।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের প্রতি মানুষের দায়িত্ব হলো তা গ্রহণ করা এবং সে অনুযায়ী আমল করা। যে ব্যক্তি সত্যকে দেখেও তা থেকে পালিয়ে বেড়ায়, তার অবস্থা বন্য গাধার মতো, যারা বিপদ থেকে বাঁচতে গিয়ে আরও বড় বিপদে পড়ে।
  5. আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে কুরআনের হিদায়াত গ্রহণের তাওফিক দান করুন এবং কুরআনকে আমাদের অন্তরের জ্যোতি ও জীবনের পথপ্রদর্শক বানিয়ে দিন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 48-52 — আল-মুদ্দাসসির

48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
তাদের কি হল যে, তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
হট্টগোলের কারণে পলায়নপর।
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
বরং তাদের প্রত্যেকেই চায় তাদের প্রত্যেককে একটি উম্মুক্ত গ্রন্থ দেয়া হোক।
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীRevelation
50আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 50

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।

সূরা আয়াত 50/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না