Аль-Муддассир · 50/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
📖 Ба Тоҷикӣ
Монанди харони рамида,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • حُمُرٌ: ҷамъи "ҳимор" (хар), ки дар ин ҷо мурод харҳои ваҳшӣ аст.
  • مُّسْتَنفِرَةٌ: гурезон, тарсида ва рӯ гардонда аз чизе.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ҳолати мушриконро тасвир мекунад, ки чӣ гуна аз Қуръон ва пандҳои он рӯй мегардонанд. Онҳо дар гурез ва нафрати худ аз Қуръон мисли харҳои ваҳшӣ ҳастанд, ки сахт тарсида ва гурезон аз шер ё аз шикорчиён медаванд. Ин ташбеҳ нишон медиҳад, ки онҳо на танҳо аз Қуръон рӯй мегардонанд, балки аз он ба шиддат метарсанд ва мегурезанд, гӯё ки Қуръон барои онҳо хатаре бузург аст. Ва ин ҳолат аз ҷаҳлу ғафлати онҳо ва аз саркашӣ ва инади онҳо бармеояд.

  1. Фоидаҳо:
  • Қуръон оинаи ҳолати инсонҳост; он касонеро, ки аз ҳақ рӯй мегардонанд, бо тасвирҳои равшан нишон медиҳад.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз Қуръон нагурезем ва дилҳои худро барои пазируфтани пандҳои он кушоем.
  • Қуръон барои аҳли имон раҳмат ва ҳидоят аст, на чизе, ки аз он битарсем ё бигурезем.
  • Ин тасвир ба мо меомӯзад, ки бо Қуръон бояд бо ишқ ва таваҷҷӯҳ муносибат кунем, то аз баракоти он баҳраманд шавем.
  • Ҳар кас аз Қуръон рӯй гардонад, дар зиён ва гумроҳӣ аст, ва ҳар кас ба он рӯ оварад, ба роҳи рост ҳидоят меёбад.


📜 Оят 48-52 — Сураи Аль-Муддассир

48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Чӣ шудааст, ки аз ин панд рӯй мегардонанд?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Монанди харони рамида,
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
ки аз шер мегурезанд,
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
50Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 50

Сураи Аль-Муддассир Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Монанди харони рамида,

Сураи Оят 50/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers