알-무다시르 · 50/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
📖 한국어 의미
그들은 마치 놀란 당나귀들 이

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حُمُرٌ: جمع حمار، والمراد بها هنا الحمير الوحشية.
  • مُسْتَنفِرَةٌ: شديدة النفور والهروب، الخائفة التي تفرّ من شيء يروّعها.

تفسير الآية:

يصف الله -تعالى- حال المشركين الذين يُعرضون عن القرآن الكريم وما فيه من المواعظ والهدى، بأنهم في نفورهم وإعراضهم عن الحق أشبه بالحمير الوحشية التي تفرّ في البرية بفزع شديد، هاربة من خطر يهددها، كأنها تفرّ من أسد كاسر أو من صياد يطاردها. فهؤلاء المشركون ينفرون من آيات الله ومن دعوة الرسول ﷺ، نفورًا شديدًا لا يقبلون معه أي توجيه أو نصيحة، كما أن الحمير الوحشية لا تلتفت إلى من خلفها حين تهرب مذعورة. هذا التشبيه يبيّن مدى إعراضهم عن الحق وعنادهم في الباطل، وأنهم لا يتأملون ولا يتفكرون في ما يُتلى عليهم من آيات بينات.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم ومكانته، فهو كتاب هداية ينتفع به من ألقى السمع وهو شهيد، بينما يُحرم من هدايته من أعرض عنه ونفر منه.
  • ذمّ الإعراض عن الحق والتشبيه بالبهائم التي لا تعقل، مما يحفز المسلم على التدبر والتفكر في آيات الله والاستجابة لها.
  • رحمة الله بعباده إذ بيّن لهم حال أهل الباطل، ليكون ذلك عبرة للمؤمنين فيثبتوا على الحق ولا يكونوا مثل هؤلاء النافرين.
  • الدعوة إلى محاسبة النفس ومراجعة الموقف من القرآن، فمن أقبل عليه بصدق وجد فيه الهداية والسعادة في الدنيا والآخرة.


📜 절 48-52 — 장 알-무다시르

48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
그들은 마치 놀란 당나귀들 이
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
실로 이들 각자는 펼쳐진 성서가 그들에게도 내려지기를 원하고 있느뇨
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
50

번역 — 알-무다시르 50

장 알-무다시르 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 마치 놀란 당나귀들 이

장 절 50/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers