مدثر · 50/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
📖 معنای فارسی
مانند گورخران رميده‌
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حُمُر: جمع «حِمار» است.
  • مُسْتَنْفِرَة: رمیده و گریزان، یا به شدت فراری‌داده‌شده.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف حال مشرکان و منکران قرآن، آنان را به الاغ‌های وحشی تشبیه می‌کند که به شدت رمیده و گریزانند. این تشبیه بیانگر آن است که آنان با شنیدن آیات قرآن و موعظه‌های آن، چنان از حق فرار می‌کنند و روی‌گردان می‌شوند که گویی گروهی الاغ وحشی‌اند که از برابر شیری درنده یا تیری که به سویشان پرتاب شده، با وحشت و اضطراب می‌گریزند. این رمیدگی و گریز، نه از روی تفکر و تدبر، بلکه از سر ترس و بی‌خردی و پیروی از هوای نفس است؛ زیرا آنان از شنیدن کلام هدایت‌بخشی که سعادت دنیا و آخرتشان را تضمین می‌کند، می‌گریزند، همان‌گونه که حیوان وحشی از چیزی که آن را خطرناک می‌پندارد، فرار می‌کند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کریم، کتاب هدایت و رحمت است و روی‌گردانی از آن، نشانه‌ای از جهل و بی‌بصیرتی است؛ چرا که انسان عاقل از چیزی که مایه نجات و سعادت اوست، فرار نمی‌کند.
  2. تشبیه قرآن به «موعظه» و «ذکر» در آیات پیشین، نشان می‌دهد که این کتاب برای بیداری دل‌ها و اصلاح جامعه نازل شده است؛ پس شایسته است مؤمنان با جان و دل به آن گوش فرا دهند و از آن پیروی کنند.
  3. این آیه هشدار می‌دهد که فرار از حق، سرانجامی جز حسرت و عذاب ندارد؛ اما کسانی که با بصیرت به قرآن روی آورند، در امنیت و آرامش کامل خواهند بود و خداوند آنان را از تاریکی‌ها به سوی نور رهنمون می‌شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 48-52 — مدثر

48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
پس شفاعت شفاعت‌كنندگان سودشان نبخشيد.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
چه شده است كه از اين پند اعراض مى‌كنند؟
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
مانند گورخران رميده‌
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
كه از شير مى‌گريزند.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
بلكه هر يك از ايشان مى‌خواهد كه نامه‌هايى گشاده به او داده شود.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — مدثر 50

سوره مدثر آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مانند گورخران رميده‌

سوره آیه 50/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید