Muddassir · 50/56
Tarjima Translit — Muddassir surasi
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
📖 O'zbek tilida
Худди қаттиқ қўрққан эшаклар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حُمُرٌ — yovvoyi eshaklar (otlar emas, balki yovvoyi eshaklar to'dasi).
  • مُسْتَنفِرَةٌ — qattiq qo'rqib, hurkib qochayotgan, o'ta dahshatga tushgan holatdagi jonivorlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning Qur'ondan yuz o'girish holatini yorqin tasvir bilan bayon qilmoqda. Ular haq va hidoyatdan shunchalik qochadilarki, go'yo ular yovvoyi eshaklarga o'xshaydilar. Bu eshaklar esa shu qadar qo'rquv va vahima ichidaki, ularni bir narsa hurkitgan, hatto ular oldilarida turgan narsadan ham dahshat bilan qochib ketadilar. Xuddi shunday, bu mushriflar ham Qur'on va undagi pand-nasihatlardan nafratlanib, undan yuz o'girib, o'zlarining nodonlik va jaholatlarida davom etadilar. Ular haqni eshitishdan ham, unga amal qilishdan ham qochadilar, xuddi yovvoyi hayvonning ovchidan qochganidek. Bu tasvir ularning Qur'onga bo'lgan munosabatini, ya'ni undan butunlay begonalashganini va undan foyda olmasliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Qur'on — bu shunday buyuk mo''jizaki, u inson qalbiga ta'sir qiladi, lekin bu ta'sir faqat qalbi ochiq va iymonli kishilarga bo'ladi. Qalbi qotib qolgan, haqdan yuz o'girgan kishilar esa undan foyda olmaydilar.
  2. Insonning haqdan qochishi — bu uning o'ziga yozgan eng katta ziyonidir. Chunki Qur'on insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklovchi eng buyuk yo'l-yo'riqdir.
  3. Bu oyat musulmonlarga Qur'onga bo'lgan muhabbat va ehtiromni yanada kuchaytiradi. Chunki ular Qur'onga yuzlanib, undan saboq oladilar va bu ularning dunyo va oxiratda baxtli bo'lishlariga sabab bo'ladi.
  4. Alloh taoloning bu ta'biri — bizga shuni o'rgatadiki, har bir inson o'z amali va ixtiyori bilan yo haqni qabul qiladi, yo undan qochadi. Shuning uchun har bir inson o'z qarorlari uchun mas'uldir.


📜 Oyat 48-52 — Muddassir surasi

48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Бас, уларга шафоатчиларнинг шафоати манфаат бермас.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Уларга не бўлдики, эслатмадан юз ўрирурлар?!
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Худди қаттиқ қўрққан эшаклар.
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Арслондан қочгани каби.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Балки улардан ҳар бири ўзига нашр қилинган саҳифалар берилишини ирода қиладир.
MuddassirQuron ro'yxati
56Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Muddassir 50

Muddassir surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди қаттиқ қўрққан эшаклар.

Sura Oyat 50/56 — Muddassir surasi المدثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muddassir surasi Tingla, Muddassir surasi Tarjima, Muddassir surasi mp3, Muddassir surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers