Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- حُمُرٌ (humur): bentuk jamak dari *himar* (keledai), yang dimaksud di sini adalah keledai liar.
- مُسْتَنْفِرَةٌ (mustanfirah): lari tunggang langgang karena ketakutan yang sangat hebat, atau lari karena dikejar-kejar.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keadaan orang-orang musyrik yang berpaling dari Al-Qur'an dan peringatan-peringatan di dalamnya. Mereka bagaikan keledai-keledai liar yang sedang ketakutan dan lari tunggang langgang, seakan-akan dikejar oleh seekor singa yang ganas. Mereka lari berpencar ke sana ke mari tanpa arah, tidak mau mendengarkan nasihat, dan tidak mau menerima kebenaran yang disampaikan kepada mereka.
Gambaran ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa jauhnya mereka dari petunjuk. Padahal Al-Qur'an adalah kitab yang penuh hikmah dan petunjuk, yang jika mereka mau merenungkannya, pasti mereka akan mendapatkan kebaikan yang tiada tara. Namun karena kesombongan dan keengganan mereka, mereka justru lari menjauh seperti binatang liar yang ketakutan.
Sungguh, betapa sayangnya jika manusia yang diciptakan Allah dengan akal dan fitrah yang mulia, justru bersikap lebih buruk daripada binatang. Binatang liar lari karena naluri takut, tetapi manusia yang berakal seharusnya menggunakan akalnya untuk mencari kebenaran, bukan malah lari darinya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita untuk tidak menjadi seperti orang-orang yang berpaling dari Al-Qur'an. Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk menuju jalan yang lurus. Jangan biarkan hati kita lari dari Al-Qur'an karena kesibukan dunia atau godaan syahwat. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai teman setia setiap hari, bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Karena sesungguhnya di dalam Al-Qur'an terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Orang yang dekat dengan Al-Qur'an akan merasakan ketenangan jiwa yang tidak bisa digantikan oleh apa pun. Maka, marilah kita berlindung kepada Allah dari hati yang keras dan berpaling dari kebenaran, dan semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa mencintai dan mengamalkan Al-Qur'an. Aamiin.
📜 Ayat 48-52 — Al-Muddassir
Terjemah — Al-Muddassir 50
Surat Al-Muddassir Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : seakan-akan mereka itu keledai liar yang lari terkejut,Surat Ayat 50/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








