అల్-ముద్దస్సిర్ · 50/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
📖 తెలుగులో
వారి స్థితి బెదిరిన అడవి గాడిదల మాదిరిగా ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حُمُرٌ: గాడిదలు (అడవి గాడిదలు).
  • مُّسْتَنفِرَةٌ: తీవ్రంగా భయపడి పారిపోయేవి, నిరాశ్రయంగా పరుగెత్తేవి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, ఖుర్ఆన్ నుండి ముఖం తిప్పుకునే ముష్రికుల (బహుదైవారాధకుల) స్థితిని ఒక ఉపమానంతో వివరిస్తున్నాడు. వారు ఖుర్ఆన్ వినడానికి, దానిలోని హితబోధలను ఆలోచించడానికి నిరాకరిస్తూ, దాని నుండి విముఖులై పారిపోతున్నారు. వారి ఈ పారిపోవడం, భయంతో పరుగెత్తే అడవి గాడిదలను పోలి ఉంది. ఒక వేటగాడు లేదా సింహం తమను తరుముతోందని భయపడి, అడవి గాడిదలు ఎలా ఆగకుండా పరుగెత్తుతాయో, అలాగే ఈ ముష్రికులు కూడా ఖుర్ఆన్ వైపు తిరగకుండా, దాని సందేశాన్ని వినకుండా తీవ్రంగా పారిపోతున్నారు. వారి ఈ ప్రవర్తన, జ్ఞానం లేని జంతువుల ప్రవర్తనకు సమానమైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు; దాని నుండి విముఖులై పారిపోవడం అజ్ఞానం మరియు నష్టానికి కారణం.
  • ఖుర్ఆన్ వినడం, దానిలోని హితబోధలను ఆలోచించడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.
  • ఖుర్ఆన్ మానవులకు మార్గదర్శకం; దానిని స్వీకరించినవారు విజయం పొందుతారు, దాని నుండి తిరిగినవారు నష్టపోతారు.
  • అల్లాహ్ ఖుర్ఆన్ను సులభమైన హితబోధగా అవతరింపజేశాడు; దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ వైపు ఆసక్తి చూపడం, దానిని ప్రేమించడం, దాని బోధలను పాటించడం ఇస్లాంను ఇష్టపడే లక్షణం.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
అప్పుడు సిఫారసు చేసేవారి సిఫారసు వారికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడదు
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
అయితే, వారికేమయింది? ఈ హితోపదేశం నుండి వారెందుకు ముఖం త్రిప్పుకుంటున్నారు
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
వారి స్థితి బెదిరిన అడవి గాడిదల మాదిరిగా ఉంది
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
సింహం నుండి పారిపోయే (గాడిదల మాదిరిగా)
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
అలా కాదు! వారిలో ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి తనకు విప్పబడిన గ్రంథాలు ఇవ్వబడాలని కోరుతున్నాడు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 50

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి స్థితి బెదిరిన అడవి గాడిదల మాదిరిగా ఉంది

సూరా వచనం 50/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers