مدثر · 54/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
كـَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٌ  ۝٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
📖 معنای فارسی
آرى، كه اين قرآن اندرزى است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حرف ردع و زجر است؛ یعنی هرگز چنین نیست که آنان می‌پندارند.
  • تَذْکِرَةٌ: پند و اندرز، یادآوری و موعظه‌ای که انسان را به یاد حق و حقایق می‌اندازد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان حال مشرکان و انکار آنان نسبت به قرآن، با کلمه «کَلَّا» آنان را از این طرز فکر بازمی‌دارد و ردع می‌کند. یعنی هرگز چنین نیست که قرآن افسانه‌ای کهنه یا سحری ساختگی باشد؛ بلکه این قرآن، پند و یادآوری‌ای است بس بزرگ و کامل. این کتاب آسمانی، موعظه‌ای بلیغ و کافی است که انسان را از غفلت بیدار می‌کند، او را به راه راست هدایت می‌نماید و از عاقبت اعمالش آگاه می‌سازد. هر کس که بخواهد پند گیرد، همین قرآن برای او بسنده است و می‌تواند از آن بهره‌مند شود و راه هدایت را بیابد. اما این تذکر و پند تنها برای کسانی سودمند است که خداوند اراده هدایتشان را کرده باشد؛ زیرا هدایت در نهایت به مشیت الهی بازمی‌گردد. خداوند خود شایسته آن است که از او پروا کنند و فرمانش را بپذیرند، و نیز سزاوار آن است که گناهان کسانی را که ایمان آورده و اطاعتش کرده‌اند بیامرزد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کریم بهترین و کامل‌ترین وسیله پند و اندرز برای بشریت است؛ پس باید آن را با دقت و تأمل بخوانیم و در معانی آن بیندیشیم.
  2. هدایت و توفیق در نهایت از آنِ خداست؛ پس باید همواره از او بخواهیم که دل‌هایمان را به نور قرآن روشن گرداند.
  3. خداوند هم اهل تقوا و اطاعت است و هم اهل مغفرت و آمرزش؛ این دو صفت، مایه امید و انگیزه برای بندگان است تا به سوی او بازگردند و از رحمت بی‌پایانش بهره‌مند شوند.
  4. این آیه ما را ترغیب می‌کند که قرآن را نه فقط برای تلاوت، بلکه برای عمل و تغییر در زندگی‌مان فرا بگیریم و آن را راهنمای عملی خود قرار دهیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 52-56 — مدثر

52بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً 
بلكه هر يك از ايشان مى‌خواهد كه نامه‌هايى گشاده به او داده شود.
53كـَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 
آرى، كه از آخرت نمى‌ترسند.
54كـَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٌ 
آرى، كه اين قرآن اندرزى است.
55فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 
هر كه خواهد، آن را بخواند.
56وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ 
و پند نمى‌گيرند، مگر اينكه خدا خواهد. او شايان آن است كه از او بترسند. و او شايان آمرزيدن است.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
54آیه

ترجمه — مدثر 54

سوره آیه 54/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید