알-무다시르 · 54/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
📖 한국어 의미
실로 이것이 교훈이니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "아니라" أو "결코 그렇지 않다"، وهو ردعٌ لهم عن إعراضهم عن القرآن.
  • إِنَّهُ: الضمير يعود على القرآن الكريم.
  • تَذْكِرَةٌ: موعظة وعظة تذكّر الإنسان بما ينفعه في دينه ودنياه.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى ردًّا على المشركين الذين أعرضوا عن القرآن ولم يقتنعوا به: "아니라, 결코 그렇지 않다" — أي ليس الأمر كما يزعمون من أن القرآن سحرٌ أو قول بشر. بل إن هذا القرآن العظيم هو موعظة بليغة وتذكيرٌ شامل، يكفي لاتعاظ من أراد الاتعاظ والانتفاع به. فهو كتابٌ يذكّر الإنسان بربه، وبأوامره ونواهيه، وباليوم الآخر، وبمصير المتقين والمجرمين. فمن فتح قلبه لهذا التذكير، اهتدى به وانتفع بهداه، ومن أعرض عنه فقد خسر نفسه. والله تعالى هو أهلٌ لأن يُتقى ويُطاع، وهو أهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه، فما يتعظ الناس به إلا بمشيئة الله وتوفيقه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن وشموله: الآية تُبرز أن القرآن ليس مجرد كتاب يُتلى، بل هو تذكرةٌ حيّة توقظ القلوب الغافلة، وتذكّر الإنسان بفطرته السليمة، فمن تدبّره وجد فيه كل ما يحتاجه من هداية.
  2. رحمة الله بالعباد: أنزل الله هذا القرآن تذكرةً ورحمةً للعالمين، ليهدي به من يشاء، وهذا يزرع في قلب المسلم حبًّا لله وشكرًا له على هذه النعمة العظيمة.
  3. الهداية بيد الله: الآية تعلّمنا التواضع، فمهما بلغت الدعوةُ والنصيحةُ، فإن الهداية بيد الله وحده، فينبغي للمسلم أن يحرص على الدعوة والتذكير، مع التوكل على الله في قبولها.
  4. التفاعل مع القرآن: كون القرآن تذكرةً يدعو المسلم إلى أن يكون من الذين يتّعظون به، فيقرؤه بتدبّر، ويعمل بأوامره، ويجتنب نواهيه، ليكون القرآن حجّةً له لا عليه.
  5. التقوى والمغفرة: الآية تشير إلى أن الله أهلٌ للتقوى والمغفرة، فمن اتقاه بطاعته، غفر له ذنوبه، وهذا يبعث في النفس الأمل والرجاء في رحمة الله الواسعة.


📜 절 52-56 — 장 알-무다시르

52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
실로 이들 각자는 펼쳐진 성서가 그들에게도 내려지기를 원하고 있느뇨
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
그것은 불가능한 것으로 그 들은 내세를 두려워 하지 않노라
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
실로 이것이 교훈이니
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
그것을 지키려 하는 자 그것을 기억케 하리라
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
그러나 하나님이 원하는 자 외에는 어느 누구도 그것을 기억 하려 하지 아니 하리라 그분은 두려워 해야 할 주님이요 관용의 주님이시라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
54

번역 — 알-무다시르 54

장 알-무다시르 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이것이 교훈이니

장 절 54/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers