Sura Al-Muddaththir — Werset 54

1) Znaczenie słów:

• KALLA – oznacza zaprzeczenie i powstrzymanie, czyli „nie jest tak, jak wy twierdzicie" – jest to stanowcze odparcie postawy tych, którzy odwracają się od ostrzeżeń.
• INNAHŪ – zaimek odnosi się do Koranu.
• TADHKIRAH – przypomnienie, napomnienie, pouczenie, które ma skłonić człowieka do refleksji.

2) Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący – stanowczo odpiera postawę tych, którzy odwracają się od Jego ostrzeżeń i mówią, że to tylko ludzka mowa. Nie jest tak, jak oni twierdzą! Ten Koran jest bowiem napomnieniem i przypomnieniem. Jest to wystarczające ostrzeżenie dla każdego, kto pragnie skorzystać z prawdy – kto ma otwarte serce i zdrowy rozum, ten znajdzie w nim naukę i światło prowadzące go do dobra. Ten, kto chce się napomnieć, napomni się tym, co w nim zawarte, i skorzysta z jego wskazówek. Jednak to Allah – On jest Tym, który decyduje o tym, kto skorzysta z tego napomnienia, zgodnie ze Swoją mądrością i wolą. To On jest jedynym godnym bojaźni, posłuszeństwa i czci, i to On jest godnym przebaczenia dla tego, kto w Niego wierzy i jest Mu posłuszny.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje nam wielką łaskę Allaha, który nie pozostawił nas bez przewodnictwa, lecz zesłał Koran jako światło i napomnienie dla wszystkich ludzi.
• Przypomina nam, że Koran jest wystarczającym źródłem nauki – każdy, kto szczerze pragnie prawdy, znajdzie w nim odpowiedź na swoje pytania i lekarstwo na swoje serce.
• Uczy nas pokory wobec Boga – skoro to Allah decyduje o tym, kto skorzysta z napomnienia, powinniśmy prosić Go o otwarcie naszych serc na zrozumienie Jego księgi.
• Zachęca nas do ciągłego powracania do Koranu i rozważania jego znaczeń, gdyż każda chwila refleksji nad nim jest krokiem ku zbliżeniu się do Stwórcy.
• Przypomina nam, że Allah jest godny naszej bojaźni i miłości zarazem – bojaźni, która powstrzymuje nas od grzechu, i miłości, która skłania nas do posłuszeństwa, a On – ze Swoją nieskończoną łaską – jest gotów przebaczyć tym, którzy do Niego wracają.