Al-Muddassir · 8/56
Salin Transliterasyon — Surah Al-Muddassir
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ۝٨
Fa izaa nuqira fin naaqoor
📖 Sa Filipino
At kung hihipan na ang Tambuli (sa kanyang pangalawang pag-ihip)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Nukira (نُقِرَ): Ang pag-ihip o pagtunog.
  • An-Naqur (النَّاقُور): Ang tambuli o trumpeta (ang "Sur" o "Shofar") na hihipan ni Anghel Israfil (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang tambuli ay hinipan sa pangalawang pagkakataon — ang pag-ihip na ito ay magiging hudyat ng pagkabuhay na muli at pagtitipon ng lahat ng nilalang para sa Araw ng Paghuhukom. Ang kaganapang ito ay tunay na darating, at ito ay magiging isang araw na lubhang matindi at mahirap para sa mga hindi naniniwala — isang araw na hindi nila matatakasan ang mga pagsubok, pagtatanong, at mga kakila-kilabot na mangyayari. Ang pag-ihip na ito ay hindi basta isang pangyayari lamang, bagkus ito ay isang tiyak na katotohanan na itinakda ng Dakilang Lumikha, at walang sinuman ang makakapigil o makakapagpaliban dito.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang buhay sa mundong ito ay hindi permanente — mayroong tiyak na wakas, at pagkatapos nito ay may panibagong buhay na naghihintay sa atin.
  2. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay nagtuturo sa atin na maging responsable sa ating mga gawa, sapagkat lahat tayo ay mananagot sa harap ng Allah.
  3. Ang pag-alaala sa araw na ito ay nagtutulak sa atin na magmadali sa mabubuting gawa at lumayo sa kasalanan, upang tayo ay mapabilang sa mga ligtas sa Araw na iyon.
  4. Ang babalang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — na hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng masama, at hindi rin Niya kinakalimutan ang mga gumagawa ng mabuti.
  5. Ang talatang ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang kahirapan sa mundo ay may katapusan, at ang tunay na gantimpala ay nasa kabilang buhay para sa mga matiyaga at matuwid.


📜 Talata 6-10 — Surah Al-Muddassir

6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
At huwag maghangad ng ganti kung ikaw ay nagbigay, na dagdag sa makamundong pakinabang (o huwag mong ipalagay na ang gawang kabutihan sa pagsunod kay Allah ay isang biyaya sa Kanya)
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
At maging matimtiman (sa pagtitimpi) sa kapakanan ng iyong Panginoon (alalaong baga, iyong ganapin ang iyong tungkulin sa Kanya)
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
At kung hihipan na ang Tambuli (sa kanyang pangalawang pag-ihip)
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Katotohanan! Ang Araw na yaon ay Araw ng Hapis
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Na kasakit-sakit sa mga walang pananalig
Al-MuddassirTalaan ng Quran
56Talata
MeccanRevelation
8Talata

Salin — Al-Muddassir 8

Surah Al-Muddassir Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung hihipan na ang Tambuli (sa kanyang pangalawang pag-ihip)

Surah Talata 8/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Muddassir Pakinggan, Surah Al-Muddassir Salin, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Talata 6–10. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers