Al-Muddaththir · 8/56
Tradução Transliteração — Surata Al-Muddaththir
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ۝٨
Fa izaa nuqira fin naaqoor
📖 Em Português
Pois, quando for tocada a trombeta,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Nāqūr (الناقور): é a trombeta (o Corno) em que o anjo Israfil (que a paz esteja com ele) soprará.
  • Nuqira (نُقِرَ): significa que foi soprado, ou seja, o sopro que anuncia a ressurreição.

Interpretação da passagem:

Quando for soprado na Trombeta, o segundo sopro — o sopro da ressurreição e do comparecimento perante Allah —, esse será um momento de extrema dificuldade para os incrédulos. Não será fácil para eles escapar do que enfrentarão: o ajuste de contas, os terrores e os horrores desse Dia. O sopro na Trombeta marca o início de uma nova fase, na qual toda a criação será reunida para ser julgada com justiça absoluta. Esse evento é uma das grandes verdades que o ser humano deve considerar, pois ele demonstra que a vida não termina com a morte, mas que há um destino final que todos enfrentarão.

Lições extraídas da passagem:

  • O sopro na Trombeta é uma certeza inegável, e a fé nesse acontecimento fortalece o coração do crente e o faz viver com responsabilidade e consciência de que prestará contas dos seus atos.
  • A menção ao Dia da Ressurreição nos convida a refletir sobre a brevidade da vida terrena e a importância de nos prepararmos para a vida eterna, buscando a satisfação de Allah e evitando o que Ele proibiu.
  • O temor desse Dia é um incentivo para que nos apressemos em fazer o bem, nos arrependamos dos pecados e nos aproximemos do nosso Senhor, pois a misericórdia de Allah é vasta para aqueles que se voltam a Ele com sinceridade.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Muddaththir

6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
E não esperes qualquer aumento (em teu interesse),
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Mas persevera, pela causa do teu Senhor,
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Pois, quando for tocada a trombeta,
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Esse dia será um dia nefasto,
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Insuportável para os incrédulos.
Al-MuddaththirÍndice do Alcorão
56Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Al-Muddaththir 8

Surata Al-Muddaththir Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pois, quando for tocada a trombeta,

Surata Versículo 8/56 — Surata Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muddaththir Ouvir, Surata Al-Muddaththir Tradução, Surata Al-Muddaththir mp3, Surata Al-Muddaththir pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas