Sura Al-Qiyama — Versetto 13

Spiegazione delle parole:

• "Bi-mā qaddama": ciò che l'uomo ha anticipato, ovvero le opere che ha compiuto in vita.
• "Wa akhkhar": ciò che ha lasciato indietro, ovvero le opere che ha rimandato o che non ha compiuto, e anche le tracce e gli effetti che restano dopo di lui.

Interpretazione della nobile ayah:

In quel Giorno, il Giorno della Resurrezione, l'essere umano verrà informato con piena chiarezza di tutte le sue azioni, senza che nulla venga dimenticato o trascurato. Gli verrà mostrato ciò che ha anticipato in vita: le opere buone e cattive che ha compiuto, e ciò che ha lasciato indietro: le azioni che ha trascurato o rimandato, così come le conseguenze e gli effetti delle sue opere che continuano dopo la sua morte. Chi ha compiuto il bene, vedrà il bene; chi ha seminato il male, raccoglierà ciò che ha piantato. È un momento di verità assoluta, in cui ogni anima sarà messa di fronte al proprio operato, senza possibilità di negazione o di scuse.

Questo annuncio divino è un invito alla consapevolezza: ogni istante della nostra vita è prezioso e ogni nostra scelta lascia un'impronta. Il credente che riflette su questa verità si affretta a compiere opere buone, a pentirsi dei peccati e a lasciare un'eredità di bene che gli giovi anche dopo la morte. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha insegnato che chi introduce una buona pratica nell'Islam riceve la ricompensa di chi la segue, e chi introduce una cattiva pratica porta il peccato di chi la imita. Perciò, cogliamo l'occasione della vita per anticipare il bene, e non rimandiamo le buone azioni, perché ogni giorno potrebbe essere l'ultimo. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che saranno felici in quel Giorno, quando ogni segreto sarà svelato e ogni azione sarà pesata sulla bilancia della giustizia divina.