Sura Al-Qiyama — Vers 13

Ord og udtryk i verset:

• "يُنَبَّأُ": betyder at blive underrettet, informeret eller gjort bekendt med noget.
• "بِمَا قَدَّمَ": det, som mennesket har sendt i forvejen af gerninger – dvs. de handlinger, det har udført i sit liv.
• "وَأَخَّرَ": det, som mennesket har udskudt eller efterladt – dvs. de gerninger, det undlod at gøre, eller de spor og eftervirkninger, det efterlod sig.

Fortolkning af verset:

På Dommedagen vil mennesket blive gjort fuldstændigt bekendt med alle sine handlinger – både de gode og de dårlige. Det vil få at vide, hvad det har sendt i forvejen af gerninger i sit jordiske liv, og hvad det har udskudt eller forsømt at gøre. Dette omfatter også de spor, som mennesket har efterladt sig – både dem, der fortsætter med at give det belønning eller straf efter døden, såsom en god eller dårlig tradition, som andre følger. På denne dag vil intet være skjult, og mennesket vil blive konfronteret med hele sin fortid og fremtidige konsekvenser af sine valg.

Visdom og formaninger fra verset:

1. Verset lærer os, at intet af vores liv er ubetydeligt eller glemt – Allah optegner alt, og vi vil blive stillet til regnskab for hver eneste handling.
2. Det opmuntrer os til at udføre gode gerninger nu og ikke udsætte dem, for vi ved ikke, hvornår døden indtræffer, og vi vil blive spurgt om både det, vi gjorde, og det, vi undlod at gøre.
3. Det minder os om vigtigheden af at efterlade et godt spor – f.eks. at lære andre noget godt eller etablere en god tradition – for vi får del i belønningen for dem, der følger vores eksempel, uden at deres belønning mindskes.
4. Verset giver os håb og trøst, fordi det viser, at Allah er retfærdig og ikke overser noget – hverken godt eller ondt – og at ingen vil blive behandlet uretfærdigt på Dommedagen.